Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нормализовалось
Héros

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] СУЩ. м.(ж.)

Held(in)
héros м. /héroïne ж.

Выражения:

die Helden sind müde шутл.
les héros sont fatigués
du bist mir ein schöner/netter Held! ирон. разг.
y a pas de quoi pavoiser ! шутл. разг.
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
in etw дат. kein [o. nicht gerade ein] Held sein
ne pas faire des étincelles [en qc] разг.
den Helden spielen разг.
jouer les héros разг.

Heldin

Heldin → Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] СУЩ. м.(ж.)

Held(in)
héros м. /héroïne ж.

Выражения:

die Helden sind müde шутл.
les héros sont fatigués
du bist mir ein schöner/netter Held! ирон. разг.
y a pas de quoi pavoiser ! шутл. разг.
der Held/die Heldin des Tages sein
être le héros/l'héroïne du jour
in etw дат. kein [o. nicht gerade ein] Held sein
ne pas faire des étincelles [en qc] разг.
den Helden spielen разг.
jouer les héros разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [als Helden] glorifizieren
célébrer qn [comme un héros]
die Helden sind müde шутл.
les héros sont fatigués
den Helden spielen разг.
jouer les héros разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den Asteroiden werden nacheilende Trojaner nach trojanischen Helden benannt.
de.wikipedia.org
Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.
de.wikipedia.org
Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.
de.wikipedia.org
Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре