TIPP - Перевод немецкий на французский

TippНОВ <-s, -s> СУЩ. м. разг.

1. Tipp (Hinweis):

Tipp

tuyau м. разг.

Tipp

renseignement м.

ein heißer Tipp

un bon tuyau разг.

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] разг.

2. Tipp (Wettschein):

Tipp

pronostic м.

Tipp-Ex® <-; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Tipp-Ex

Tipp-Ex® м.

I. tippen [ˈtɪpən] ГЛ. неперех.

1. tippen (anstoßen):

mit der Hand/dem Fuß an [o. gegen] die Scheibe tippen

effleurer la vitre de la main/du pied

2. tippen разг. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

taper [à la machine]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

jouer [au loto]

4. tippen разг. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

taper juste/à côté разг.

auf jdn/etw tippen

parier sur qn/qc

darauf tippen, dass jd gewinnt

parier que qn va gagner

II. tippen [ˈtɪpən] ГЛ. перех. разг.

1. tippen (mit der Maschine schreiben):

[jdm] etw tippen

taper qc [à qn]

nur mit zwei Fingern tippen

ne taper qu'avec deux doigts

2. tippen (im Lotto wetten):

die 15 tippen

jouer le 15

Präsens

ich	tippe
du	tippst
er/sie/es	tippt
wir	tippen
ihr	tippt
sie	tippen

Präteritum

ich	tippte
du	tipptest
er/sie/es	tippte
wir	tippten
ihr	tipptet
sie	tippten

Perfekt

ich	habe	getippt
du	hast	getippt
er/sie/es	hat	getippt
wir	haben	getippt
ihr	habt	getippt
sie	haben	getippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getippt
du	hattest	getippt
er/sie/es	hatte	getippt
wir	hatten	getippt
ihr	hattet	getippt
sie	hatten	getippt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie basiert auf sieben Versuchspersonen, die einen fest vorgegebenen Text tippen mussten.

de.wikipedia.org

Weil sie daran Gefallen gefunden hat, tippt sie ihre Geschichten in einen „Klappcomputer“ und erobert nun die analoge Welt der Bücher.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Text mit gewöhnlichen Schreibmaschinen auf spezielle, ca. 10 cm breite Papierstreifen getippt.

de.wikipedia.org

Bindestrich-Punkt, Bindestrich-Punkt || Den Text mit Fingerspitzen wie beim Tippen auf die Tastatur auf den Rücken tippen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bringt jede falsch abgegebene Wertung dem Spieler, auf dessen Karte getippt wurde, einen Zusatzpunkt.

de.wikipedia.org