Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heart
gagne

I. gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. перех.

1. gewinnen:

gewinnen (Medaille, Preis, Prozess, Krieg)
gagner
gewinnen (Spiel, Meisterschaft)
remporter

2. gewinnen (erreichen):

was ist damit gewonnen?
qu'est-ce qu'on y gagne ?

3. gewinnen (überreden):

jdn als Freund gewinnen
gagner l'amitié de qn
jdn als Mitarbeiter gewinnen
gagner qn comme collaborateur
jdn für eine Idee gewinnen
gagner qn à une idée

4. gewinnen (erzeugen):

Kohle/Erz gewinnen
extraire du charbon/du minerai
etw aus recycelten Stoffen gewinnen
tirer qc de matières recyclées

Выражения:

wie gewonnen, so zerronnen посл.
argent vite gagné sera vite envolé

II. gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. неперех.

1. gewinnen:

in einem Wettkampf gewinnen
gagner une compétition
beim Daviscup gewinnen
remporter la coupe Davis

2. gewinnen (Gewinn bringen) Los, Zahlen:

gewinnen
être gagnant(e)

3. gewinnen (Profit machen):

bei etw gewinnen
gagner à qc

4. gewinnen (zunehmen):

an Sicherheit/Bedeutung gewinnen
gagner en assurance/importance

5. gewinnen (besser wirken, aussehen):

seitdem hat er sehr gewonnen
depuis il s'est beaucoup amélioré
sie gewinnt durch ihre neue Frisur
sa nouvelle coiffure l'avantage

gewinnen

gewinnen
gagner
am grünen Tisch gewinnen
gagner sur tapis vert
Запись в OpenDict

gewinnen ГЛ.

Energie gewinnen
produire de l'énergie
Präsens
ichgewinne
dugewinnst
er/sie/esgewinnt
wirgewinnen
ihrgewinnt
siegewinnen
Präteritum
ichgewann
dugewannst
er/sie/esgewann
wirgewannen
ihrgewannt
siegewannen
Perfekt
ichhabegewonnen
duhastgewonnen
er/sie/eshatgewonnen
wirhabengewonnen
ihrhabtgewonnen
siehabengewonnen
Plusquamperfekt
ichhattegewonnen
duhattestgewonnen
er/sie/eshattegewonnen
wirhattengewonnen
ihrhattetgewonnen
siehattengewonnen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darauf tippen, dass jd gewinnt
parier que qn va gagner
wer nicht wagt, gewinnt nicht посл.
qui ne risque rien n'a rien
sie gewinnt durch ihre neue Frisur
sa nouvelle coiffure l'avantage
die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1
il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Spieler beginnen gleichzeitig zu jonglieren; wer als Letzter noch jongliert, gewinnt die Runde.
de.wikipedia.org
Dieser Kampfstil ist sehr defensiv geprägt nach dem Motto: „Es gewinnt nicht derjenige, der die meisten Treffer landet, sondern derjenige, der die wenigsten Treffer abbekommt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr schrieb er zunächst Theaterstücke und hatte mit der Operette Wer wagt, gewinnt Erfolg.
de.wikipedia.org
Mit dieser Leistung gewinnt der Präsident nicht nur das Gewichtheben, sondern zudem auch das Kugelstoßen.
de.wikipedia.org
In hohem Alter kehrt er ohne Heer zusammen mit seinem Waffenmeister in sein Reich zurück und gewinnt wieder die Herrschaft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре