ANKREIDEN - Перевод немецкий на французский

an|kreiden [ˈankraɪdən] ГЛ. перех.

ankreiden

reprocher

jdm etw ankreiden

reprocher qc à qn

ich will dir das nicht weiter ankreiden

je ne vais pas continuer à t'en vouloir

das darfst du mir nicht als Schwäche ankreiden

n'interprète pas cela comme [étant] de la faiblesse de ma part

Präsens

ich	kreide	an
du	kreidest	an
er/sie/es	kreidet	an
wir	kreiden	an
ihr	kreidet	an
sie	kreiden	an

Präteritum

ich	kreidete	an
du	kreidetest	an
er/sie/es	kreidete	an
wir	kreideten	an
ihr	kreidetet	an
sie	kreideten	an

Perfekt

ich	habe	angekreidet
du	hast	angekreidet
er/sie/es	hat	angekreidet
wir	haben	angekreidet
ihr	habt	angekreidet
sie	haben	angekreidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekreidet
du	hattest	angekreidet
er/sie/es	hatte	angekreidet
wir	hatten	angekreidet
ihr	hattet	angekreidet
sie	hatten	angekreidet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schülern wurde das daraufhin als Grammatikfehler angekreidet.

de.wikipedia.org

Was Sengle den Jungdeutschen ankreidet, ist, dass sie „in der Negation steckenbleiben“ Sie sind eine reine Oppositionsbewegung gegen die Restauration ohne eigene positive Kraft.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihre Erotikdarstellungen und ihre Sympathie für den Abolitionismus wurden ihr angekreidet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde den Scholastikern ein Mangel an kritischem Geist angekreidet, der sich in ihrer kritiklosen Übernahme der Positionen von Autoritäten zeige.

de.wikipedia.org

Er ist dann auch nicht mehr der Agitationsredner, wie sie ihm ankreiden, sondern eben der Regierungspräsident.

de.wikipedia.org