AUFFÜLLEN - Перевод немецкий на французский

auf|füllen ГЛ. перех.

1. auffüllen:

auffüllen (Tank, Regal)

remplir

die Gießkanne mit Wasser auffüllen

remplir l'arrosoir d'eau

das Lager auffüllen

reconstituer les stocks

2. auffüllen (nachfüllen):

Benzin auffüllen

reprendre de l'essence

Öl auffüllen

remettre de l'huile

3. auffüllen (ergänzen):

auffüllen

ajouter

den Inhalt der Packung mit einem Liter Wasser auffüllen

rajouter un litre d'eau au contenu du paquet

Präsens

ich	fülle	auf
du	füllst	auf
er/sie/es	füllt	auf
wir	füllen	auf
ihr	füllt	auf
sie	füllen	auf

Präteritum

ich	füllte	auf
du	fülltest	auf
er/sie/es	füllte	auf
wir	füllten	auf
ihr	fülltet	auf
sie	füllten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefüllt
du	hast	aufgefüllt
er/sie/es	hat	aufgefüllt
wir	haben	aufgefüllt
ihr	habt	aufgefüllt
sie	haben	aufgefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefüllt
du	hattest	aufgefüllt
er/sie/es	hatte	aufgefüllt
wir	hatten	aufgefüllt
ihr	hattet	aufgefüllt
sie	hatten	aufgefüllt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die nördliche und die südliche Bastion wurden etwa 1613 und 1615 aufgefüllt und bildeten feste Geschützplattformen.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein ehemaliges Überschwemmungsgebiet der 1913 verlegten Ahse aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Wasser und Sauerstoff konnten aus den Systemen der Raumfahrzeuge mehrfach aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Personalbestand wieder aufgefüllt und das Regiment um ein viertes Bataillon verstärkt.

de.wikipedia.org