BESPRECHEN - Перевод немецкий на французский

I. besprechen* неправ. ГЛ. перех.

1. besprechen:

besprechen

discuter

etw mit jdm besprechen

discuter de qc avec qn

wie besprochen

comme convenu

2. besprechen (rezensieren):

besprechen (Buch, Artikel)

faire la critique de

in einer Zeitung positiv besprochen werden

obtenir une bonne critique dans un journal

3. besprechen АУДИОВИЗ.:

besprechen (Schallplatte, Band)

enregistrer un texte sur

besprochen Schallplatte

parlé(e)

II. besprechen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich über etw вин. besprechen

se concerter au sujet de qc

sich mit jdm über etw вин. besprechen

s'entretenir de qc avec qn

Präsens

ich	bespreche
du	besprichst
er/sie/es	bespricht
wir	besprechen
ihr	besprecht
sie	besprechen

Präteritum

ich	besprach
du	besprachst
er/sie/es	besprach
wir	besprachen
ihr	bespracht
sie	besprachen

Perfekt

ich	habe	besprochen
du	hast	besprochen
er/sie/es	hat	besprochen
wir	haben	besprochen
ihr	habt	besprochen
sie	haben	besprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	besprochen
du	hattest	besprochen
er/sie/es	hatte	besprochen
wir	hatten	besprochen
ihr	hattet	besprochen
sie	hatten	besprochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zeitgenössischen Kritiker besprachen die Gemälde kontrovers und lehnten teils das Motivs der Arbeit ab, andere lobten das Talent des jungen Malers.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Publikationen wurden mehrfach ausgezeichnet und breit in den Medien besprochen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen CD-, DVD- und Buchrezensionen werden Neuerscheinungen besprochen und kritisch bewertet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden in fachspezifischen Arbeitsgruppen die Details besprochen und die Empfehlungen der Experten gegebenenfalls modifiziert.

de.wikipedia.org