EINTREFFEN - Перевод немецкий на французский

ein|treffen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

arriver

am Ziel/in Frankfurt/bei jdm eintreffen

arriver au but/à Francfort/chez qn

2. eintreffen (in Erfüllung gehen):

eintreffen Prophezeiung:

s'accomplir

eintreffen Vorhersage:

se vérifier

eintreffen Katastrophe:

se produire

Eintreffen СУЩ. ср.

1. Eintreffen:

Eintreffen eines Gastes

arrivée ж.

2. Eintreffen:

Eintreffen einer Prophezeiung, Vorhersage

accomplissement м.

Präsens

ich	treffe	ein
du	triffst	ein
er/sie/es	trifft	ein
wir	treffen	ein
ihr	trefft	ein
sie	treffen	ein

Präteritum

ich	traf	ein
du	trafst	ein
er/sie/es	traf	ein
wir	trafen	ein
ihr	traft	ein
sie	trafen	ein

Perfekt

ich	bin	eingetroffen
du	bist	eingetroffen
er/sie/es	ist	eingetroffen
wir	sind	eingetroffen
ihr	seid	eingetroffen
sie	sind	eingetroffen

Plusquamperfekt

ich	war	eingetroffen
du	warst	eingetroffen
er/sie/es	war	eingetroffen
wir	waren	eingetroffen
ihr	wart	eingetroffen
sie	waren	eingetroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus der Zeitdifferenz bis zum Eintreffen der reflektierten Strahlung berechnet das Gerät die Entfernung.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass bei früherem Eintreffen der Rettungskräfte mehr Passagiere überlebt hätten, die währenddessen bei Minusgraden (−2 bis −10 °C) an Unterkühlung starben.

de.wikipedia.org

Durch das dort späte Eintreffen nach 18 Uhr brauchte kein Badeverbot ausgesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Sein verspätetes Eintreffen am nächsten Tag wird von Experten für das zögerliche Krisenmanagement des Konzerns mit verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Aus dem Eintreffen der Bilder können die Menschen die Existenz der Götter als deren Quelle erschließen.

de.wikipedia.org