Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ex-und-hopp-Verpackung
coller

I. kleben [ˈkleːbən] ГЛ. неперех.

1. kleben (klebrig sein):

kleben
coller

2. kleben (haften):

an etw дат. kleben
être collé(e) à qc
gut/schlecht kleben
coller bien/mal
diese Folie klebt von selbst
c'est une feuille autocollante
das Hemd klebt ihm am Körper
sa chemise lui colle à la peau

3. kleben разг. (treu befolgen):

an etw дат. kleben
suivre fidèlement qc

4. kleben устар. разг. (Rentenbeiträge entrichten):

kleben
cotiser [pour la retraite]

5. kleben (festsitzen):

an etw дат. kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke, Zettel, Kaugummi:
rester collé(e) [à qc]
an etw дат. kleben bleiben (klebenbleiben) Insekt:
rester accroché(e) [à qc]
nicht kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke:
se décoller

II. kleben [ˈkleːbən] ГЛ. перех.

1. kleben (befestigen):

etw an die Wand kleben
coller qc au mur

2. kleben (zusammenkleben):

kleben (Film, Tonband)
coller

3. kleben (reparieren):

kleben
recoller
das kann man nicht kleben
ça ne peut pas se recoller

Выражения:

jdm eine kleben разг.
en coller une à qn разг.
Präsens
ichklebe
duklebst
er/sie/esklebt
wirkleben
ihrklebt
siekleben
Präteritum
ichklebte
duklebtest
er/sie/esklebte
wirklebten
ihrklebtet
sieklebten
Perfekt
ichhabegeklebt
duhastgeklebt
er/sie/eshatgeklebt
wirhabengeklebt
ihrhabtgeklebt
siehabengeklebt
Plusquamperfekt
ichhattegeklebt
duhattestgeklebt
er/sie/eshattegeklebt
wirhattengeklebt
ihrhattetgeklebt
siehattengeklebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei einer Verlegung mit Reaktionsharzen, die säurebeständig sind, besteht neben einer Ausdünstungsgefahr auch ein höheres Risiko der mikrobiologischen Besiedlung gegenüber alkalischen Klebe- und Fugenmörteln.
de.wikipedia.org
Mit der Modernisierung der bestehenden Ausbildungsvorschriften aus dem Jahr 1989 wurden im Jahr 2004 neue Technologien und Fertigungsverfahren in die Ausbildungsordnung aufgenommen, z. B. Schmelz-, Klebe- und Fügetechniken.
de.wikipedia.org
Die älteste, seit den 1970er Jahren am weitesten verbreitete Werbeform sind auf den Seitentüren angebrachte Klebe- oder Magnetfolien.
de.wikipedia.org
Anstelle eines Lehmmörtels kann ein handelsüblicher Klebe- und Armierungsmörtel verwendet werden, der jedoch je nach Kunstharzanteil und Schichtdicke die Wasserdampfdurchlässigkeit und Kapillarität deutlich einschränken kann.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Stimmwachs und Klebe- bzw. Isolierband verwendet, um den Durchmesser der Tonlöcher reversibel zu verändern und somit Töne tiefer zu setzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре