NACHHÄNGEN - Перевод немецкий на французский

nach|hängen ГЛ. неперех. неправ.

1. nachhängen:

einer glücklichen Zeit дат. nachhängen

vivre dans le souvenir d'une époque heureuse

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

rester plongé(e) dans ses souvenirs/pensées

2. nachhängen (anhaften):

ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach

sa réputation douteuse lui colle à la peau

Präsens

ich	hänge	nach
du	hängst	nach
er/sie/es	hängt	nach
wir	hängen	nach
ihr	hängt	nach
sie	hängen	nach

Präteritum

ich	hing	nach
du	hingst	nach
er/sie/es	hing	nach
wir	hingen	nach
ihr	hingt	nach
sie	hingen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgehangen
du	hast	nachgehangen
er/sie/es	hat	nachgehangen
wir	haben	nachgehangen
ihr	habt	nachgehangen
sie	haben	nachgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgehangen
du	hattest	nachgehangen
er/sie/es	hatte	nachgehangen
wir	hatten	nachgehangen
ihr	hattet	nachgehangen
sie	hatten	nachgehangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im östlichen Jütland sowie auf den Inseln wird dieser dem Hauptwort nachgehängt, wie in den anderen skandinavischen Sprachen auch.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlicht einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der die Gruppe in das verschlossene Kino führt, da er dort oftmals mit seinen Freunden den alten Zeiten nachhing und einen geheimen Eingang durch die Toiletten kennt.

de.wikipedia.org

Während er auf dem Bett liegend seinen Erinnerungen nachhängt, sieht er plötzlich scharf das Bild seines Vaters vor sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin geriet sie in eine äußerst schwierige materielle und aufgrund der Stigmatisierung auch moralische Situation, was ihr noch viele Jahre nachhing.

de.wikipedia.org