Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Universal
glücklich

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ПРИЛ.

1. heureux:

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
glücklich
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
sich über etw вин. freuen/sich freuen, etw zu tun
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
glücklich über etw вин. sein/froh sein, etw zu tun
heureux(-euse) de vous revoir !
[es] freut mich, Sie wiederzusehen!
être heureux(-euse) que qn fasse qc
sich freuen [o. froh sein] , dass jd etw tut

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)
glücklich
s'estimer heureux(-euse) de faire qc/que qn fasse qc
froh sein [o. von Glück sagen] , etw tun zu können/dass jd etw tut
être heureux(-euse) au jeu/en amour
Glück im Spiel/in der Liebe haben

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence
glücklich
heureux (-euse) circonstances
günstig
heureux (-euse) résultat
erfreulich
par un heureux hasard
durch einen glücklichen Zufall
heureux présage
gutes Omen
c'est [ou il est] heureux pour qn que qn fasse qc
das [o. es] ist ein Glück für jdn, dass jd etw tut

4. heureux (bon):

heureux (-euse) atmosphère, dispositions
fröhlich
heureux (-euse) atmosphère, dispositions
gut
heureux caractère
heiteres Gemüt
c'est une heureuse nature
er/sie ist eine Frohnatur

5. heureux (réussi):

heureux (-euse) formule, réponse
treffend
heureux (-euse) trouvaille, choix
glücklich
heureux (-euse) effet
günstig
heureux (-euse) mélange
gelungen

Выражения:

encore heureux!
zum Glück!
encore heureux que qn ait fait qc
ein Glück [o. gut] , dass jd etw getan hat

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

faire un heureux/une heureuse разг.
jemandem eine Freude machen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est une heureuse nature
er/sie ist eine Frohnatur
avoir la main heureuse
eine glückliche Hand haben
une vieillesse heureuse
ein schöner Lebensabend
heureux mortel/heureuse mortelle разг.
glückliche(r) Sterbliche(r) ж. (м.)
faire un heureux/une heureuse разг.
jemandem eine Freude machen
avoir une issue fatale/heureuse
ein fatales/glückliches Ende nehmen
présumer une issue heureuse/de bons résultats
einen glücklichen Ausgang/gute Ergebnisse erwarten
elle se sent elle-même heureuse
sie fühlt sich glücklich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Uta-napishti lui reproche d’exagérer son désespoir, lui rappelle sa position suréminente et heureuse parmi les hommes ainsi que ses devoirs de souverain.
fr.wikipedia.org
Entre les fêtes, les représentations théâtrales et les banquets, la vie s'écoule tranquille et heureuse cependant d'obscurs nuages commencent à s'amonceler.
fr.wikipedia.org
Par une heureuse coïncidence, c’est presque sur le lieu même de sa sépulture que passe l'avenue qui porte son nom.
fr.wikipedia.org
Heureuse de ce compliment, elle réalise plus tard qu'il lui recommandait de simplifier son art.
fr.wikipedia.org
On assiste alors à une réexposition du thème sous sa forme première, qui amène une variante plus heureuse de celui-ci (le ré# se modulant en ré bécarre).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heureuse" в других языках

французский
испанский