STRAMMZIEHEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stramm|ziehenСТАР

strammziehen → stramm I.1

I. stramm [ʃtram] ПРИЛ.

1. stramm (straff):

stramm: tendu(e)

stramm ziehen (Seil): tendre

stramm ziehen (Gürtel): serrer

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche, Baby: solide

stramm Bursche, Baby: robuste

3. stramm (drall):

stramm Beine, Waden: potelé(e)

stramm Beine, Waden: dodu(e)

4. stramm разг. (anstrengend):

stramm Marsch, Arbeit: dur(e)

stramm Marsch, Arbeit: sévère

5. stramm (aufrecht):

stramm Haltung: raide

stramm Haltung: rigide

stramme Haltung annehmen: se mettre au garde-à-vous

6. stramm уничиж. разг. (überzeugt):

stramm Kommunist, Katholik: pur(e) et dur(e)

II. stramm [ʃtram] НАРЕЧ.

1. stramm (fest, eng):

stramm binden: solidement

stramm binden: étroitement

stramm sitzen Hose:: être trop serré(e)

stramm sitzen Fesseln:: être étroitement serré(e)

2. stramm разг. (unermüdlich):

stramm arbeiten: d'arrache-pied

stramm marschieren: d'un bon train

Präsens
ich	ziehe	stramm
du	ziehst	stramm
er/sie/es	zieht	stramm
wir	ziehen	stramm
ihr	zieht	stramm
sie	ziehen	stramm

Präteritum
ich	zog	stramm
du	zogst	stramm
er/sie/es	zog	stramm
wir	zogen	stramm
ihr	zogt	stramm
sie	zogen	stramm

Perfekt
ich	habe	strammgezogen
du	hast	strammgezogen
er/sie/es	hat	strammgezogen
wir	haben	strammgezogen
ihr	habt	strammgezogen
sie	haben	strammgezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	strammgezogen
du	hattest	strammgezogen
er/sie/es	hatte	strammgezogen
wir	hatten	strammgezogen
ihr	hattet	strammgezogen
sie	hatten	strammgezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm den Hosenboden strammziehen разг.: flanquer une fessée à qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.

de.wikipedia.org

Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.

de.wikipedia.org

Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org