VERSINKEN - Перевод немецкий на французский

versinken ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. versinken Schiff:

versinken

sombrer

im Meer versinken Schiff:

sombrer au fond de la mer

versunken Schiff, Schatz

englouti(e)

2. versinken (untergehen):

hinter dem Horizont versinken Sonne:

disparaître à l'horizon

3. versinken (einsinken):

im Schnee versinken

s'enfoncer dans la neige

im Schlamm versinken

s'embourber

im Moor versunken

englouti(e) dans le marécage

I. versunken [fɛɐˈzʊŋkən] ГЛ.

versunken прич. прош. вр. von versinken

II. versunken [fɛɐˈzʊŋkən] ПРИЛ.

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur, Reich

disparu(e)

2. versunken (vertieft):

in etw вин. versunken sein

être plongé(e) dans qc

Präsens

ich	versinke
du	versinkst
er/sie/es	versinkt
wir	versinken
ihr	versinkt
sie	versinken

Präteritum

ich	versank
du	versankst
er/sie/es	versank
wir	versanken
ihr	versankt
sie	versanken

Perfekt

ich	bin	versunken
du	bist	versunken
er/sie/es	ist	versunken
wir	sind	versunken
ihr	seid	versunken
sie	sind	versunken

Plusquamperfekt

ich	war	versunken
du	warst	versunken
er/sie/es	war	versunken
wir	waren	versunken
ihr	wart	versunken
sie	waren	versunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org

Doch dann kommt die große Katastrophe schneller als die Wissenschaftler erwartet haben: Eine Insel nach der anderen versinkt im Meer.

de.wikipedia.org

Es soll im Jahr 1007 wegen gottlosen Lebens seiner Bewohner in der Erde versunken sein.

de.wikipedia.org

Bekannt war hingegen, dass er schon in Jugendjahren stundenlang in Gedanken versunken vor sich hin ging und dies eines seiner „Markenzeichen“ blieb.

de.wikipedia.org

Bald versank die britische Operationszentrale in völligem Chaos.

de.wikipedia.org