WÖLBEN - Перевод немецкий на французский

wölben ГЛ. возвр. гл.

1. wölben (sich biegen):

sich wölben

bomber

sich wölben Holzfußboden:

bomber

sich wölben Holzfußboden:

gondoler

eine gewölbte Stirn

un front bombé

2. wölben (überspannen):

sich über etw вин. wölben Dach, Zeltdach:

former une voute (voûte) au-dessus de qc

sich über etw вин. wölben Brücke:

former un arc au-dessus de qc

Präsens

ich	wölbe	mich
du	wölbst	dich
er/sie/es	wölbt	sich
wir	wölben	uns
ihr	wölbt	euch
sie	wölben	sich

Präteritum

ich	wölbte	mich
du	wölbtest	dich
er/sie/es	wölbte	sich
wir	wölbten	uns
ihr	wölbtet	euch
sie	wölbten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewölbt
du	hast	dich	gewölbt
er/sie/es	hat	sich	gewölbt
wir	haben	uns	gewölbt
ihr	habt	euch	gewölbt
sie	haben	sich	gewölbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewölbt
du	hattest	dich	gewölbt
er/sie/es	hatte	sich	gewölbt
wir	hatten	uns	gewölbt
ihr	hattet	euch	gewölbt
sie	hatten	sich	gewölbt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist gewölbt, die Schädelfenster der Schläfenregion sind geschlossen, womit dieser Dinosaurier zu den kuppelköpfigen Pachycephalosauriern zählt.

de.wikipedia.org

In der südseitigen Kapelle wölbt sich eine Quertonne mit Stichkappen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass beabsichtigt war, den Chor zu wölben, hierauf deuten die an den vier Ostecken erhaltenen Fundamente sowie Ansätze zu Strebepfeilern hin.

de.wikipedia.org

Der Körper hat eine flache Bauchseite, während der Rücken stärker gewölbt ist.

de.wikipedia.org

Das dreijochige Langhausinnere wurde nach 1739 mit Stichkappentonnen über Gurtbögen auf flache Pilaster mit Kämpfergesimsen gewölbt.

de.wikipedia.org