WACHLIEGEN - Перевод немецкий на французский

wachliegen

wachliegen → wach 1.

wach [vax] ПРИЛ.

1. wach:

wach

éveillé(e)

halb wach

à moitié réveillé(e)

in halb wachem Zustand

dans un demi-sommeil

wach werden

se réveiller

wach sein/bleiben

être/rester éveillé(e)

wach liegen (wachliegen)

ne pas dormir

jdn/sich wach halten

maintenir qn/se maintenir éveillé(e)

ich war schon halb wach, als ...

j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach

éveillé(e)

wach Geist, Verstand

vif(-ive)

3. wach (lebendig):

wach halten (Hoffnung)

entretenir

die Erinnerung an etw вин. wach halten

entretenir le souvenir de qc

das Interesse der Bürger an etw дат. wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Präsens

ich	liege	wach
du	liegst	wach
er/sie/es	liegt	wach
wir	liegen	wach
ihr	liegt	wach
sie	liegen	wach

Präteritum

ich	lag	wach
du	lagst	wach
er/sie/es	lag	wach
wir	lagen	wach
ihr	lagt	wach
sie	lagen	wach

Perfekt

ich	habe	wachgelegen
du	hast	wachgelegen
er/sie/es	hat	wachgelegen
wir	haben	wachgelegen
ihr	habt	wachgelegen
sie	haben	wachgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wachgelegen
du	hattest	wachgelegen
er/sie/es	hatte	wachgelegen
wir	hatten	wachgelegen
ihr	hattet	wachgelegen
sie	hatten	wachgelegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kann sie das Geräusch immer noch nicht identifizieren, ist sie rasch wach und aufmerksam.

de.wikipedia.org

Es wirkt leicht euphorisierend, hält wach und ermöglicht um mehrere Stunden verlängerte Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.

de.wikipedia.org

Das brauchte er einfach, um wach zu werden.

de.wikipedia.org

Sein Gesichtsausdruck wirkt – trotz all der Blessuren – wach und aufmerksam; dargestellt ist auf jeden Fall ein erfahrener Berufsathlet, der sich nach dem Kampf ausruht.

de.wikipedia.org