ZURÜCKSETZEN - Перевод немецкий на французский

I. zurück|setzen ГЛ. перех.

1. zurücksetzen (benachteiligen):

zurücksetzen (Kollegen, Schüler)

désavantager

sich zurückgesetzt fühlen

se sentir désavantagé(e)

2. zurücksetzen (zurückfahren):

zurücksetzen (Fahrzeug)

reculer

3. zurücksetzen ИНФОРМ.:

zurücksetzen

réinitialiser

II. zurück|setzen ГЛ. возвр. гл.

1. zurücksetzen:

sich [eine Reihe] zurücksetzen

reculer [d'un rang]

2. zurücksetzen (sich wieder setzen):

sich an den Tisch zurücksetzen

se remettre à table

III. zurück|setzen ГЛ. неперех.

zurücksetzen Fahrer, Fahrzeug:

zurücksetzen

reculer

Zurücksetzen СУЩ. ср., Zurücksetzung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Zurücksetzen

réinitialisation ж.

Präsens

ich	setze	zurück
du	setzt	zurück
er/sie/es	setzt	zurück
wir	setzen	zurück
ihr	setzt	zurück
sie	setzen	zurück

Präteritum

ich	setzte	zurück
du	setztest	zurück
er/sie/es	setzte	zurück
wir	setzten	zurück
ihr	setztet	zurück
sie	setzten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgesetzt
du	hast	zurückgesetzt
er/sie/es	hat	zurückgesetzt
wir	haben	zurückgesetzt
ihr	habt	zurückgesetzt
sie	haben	zurückgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgesetzt
du	hattest	zurückgesetzt
er/sie/es	hatte	zurückgesetzt
wir	hatten	zurückgesetzt
ihr	hattet	zurückgesetzt
sie	hatten	zurückgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Durch die Kolbensteuerung werden die Ventile, nachdem der Kolben zurückgesetzt wurde, geöffnet.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Fabrikkomplexes befindet sich etwas zurückgesetzt ein Hallenanlage.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss ist vom übrigen Bau jedoch zurückgesetzt, ähnlich einem Stufenturm.

de.wikipedia.org