NAKRYĆ - Перевод польский на английский

nakryć <-yje> ГЛ. перех.

1. nakryć св. of nakrywać

2. nakryć разг. (przyłapać):

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

to catch sb lying/stealing

I. nakrywać ГЛ. перех.

nakrywać

to cover

nakrywać stół [lub do stołu]

to lay [or set AM ] the table

II. nakrywać nakrywać się ГЛ. возвр. гл.

nakrywać się czymś (człowiek)

to cover oneself with sth

Выражения:

stoliczku, nakryj się

table-be-set

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Przy każdym z nakryć znajdujących się przy stole zostały ułożone identyczne sztućce i postawiony został identyczny puchar.

pl.wikipedia.org

Choć nieraz udaje mu się przypadkowo nakryć swoje zwierzęta na różnych niezwykłych czynnościach, te bez problemu potrafią go oszukać i utrzymywać w przeświadczeniu, że ma przywidzenia.

pl.wikipedia.org

Do zakażenia dochodzi przede wszystkim w wyniku kontaktów głowa do głowy, rzadziej w wyniku używania wspólnych nakryć głowy, szczotek oraz grzebieni.

pl.wikipedia.org

Od lat 90 zajmuje się odtwarzaniem historycznych wojskowych nakryć głowy: czaków, hełmów, pikielhaub wielu państw na potrzeby muzeów, produkcji filmowych i zbiorów kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Wzór ten stosuje się także przy produkcji nakryć głowy (czapek, kapeluszy, furażerek) oraz elementów wyposażenia wojskowego (kamizelki taktyczne, torby, zasobniki, pokrowce na kamizelki kuloodporne itp.).

pl.wikipedia.org