LYING - Перевод английский на польский

lying [ˈlaɪɪŋ] ГЛ.

lying наст. вр. participle of lie

lie down ГЛ. неперех.

lie down

kłaść [perf położyć] się

Выражения:

to take sth lying down разг.

znosić coś

lie about, lie around ГЛ. неперех.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I. lie² <lying, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Выражения:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II. lie² [laɪ] СУЩ.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I. lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Выражения:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II. lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

kłamstwo ср.

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek м. kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth офиц.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lying in state СУЩ.

lying in state

wystawienie ср. trumny (na widok publiczny)

I. lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Выражения:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II. lie¹ <lying> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

kłamstwo ср.

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek м. kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth офиц.

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I. lie² <lying, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Выражения:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II. lie² [laɪ] СУЩ.

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around ГЛ. неперех.

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

lie behind ГЛ. неперех.

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down ГЛ. неперех.

lie down

kłaść [perf położyć] się

Выражения:

to take sth lying down разг.

znosić coś

lie in ГЛ. неперех. брит. разг.

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with ГЛ. перех.

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector СУЩ.

lie detector

wykrywacz м. kłamstw

lie-down СУЩ. мн. отсут. брит.

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in СУЩ. esp брит. разг.

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

Present

I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past

I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect

I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect

I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fortified depots for launchers lie behind the secondary checkpoint in the ravine area.

en.wikipedia.org

The renderer uses this to quickly calculate which objects/faces/verticies lie behind the antiportal, and so are out of line of sight, so do not need to be rendered.

en.wikipedia.org

On a broader spectrum, an understanding of the processes that lie behind fibrillogenesis would allow for great advancements in the field of regenerative medicine.

en.wikipedia.org

Rum bottles tilted together take the place of nasal passages, crossed unadorned bones lie behind the skull.

en.wikipedia.org

It has been used to reveal the logic that lie behind the functional organization and kinetic behavior of molecules.

en.wikipedia.org