WAŻYĆ - Перевод польский на английский

I. ważyć ГЛ. перех.

1. ważyć св. z- towar:

ważyć

to weigh

2. ważyć słowa, decyzję, krok:

ważyć

to weigh

ważyć

to consider

II. ważyć ГЛ. неперех.

ważyć 50 kg

to weigh 50 kg

III. ważyć ważyć się ГЛ. возвр. гл.

1. ważyć св. z- (sprawdzać ciężar):

ważyć się св.

to weigh oneself

2. ważyć (być ustalanym):

ważą się czyjeś losy

sb's fate is undecided yet [or hanging in the balance]

ważyć się <св. od-> ГЛ. возвр. гл. лит.

ważyć się (decydować się):

ważyć się

to dare

ważyć się

to venture

ważyć się się na coś

to venture to do sth

ważyć się się coś zrobić

to venture [or dare] to do sth

Выражения:

ani mi się waż!

don't you dare!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Miała około 1 metra wysokości i ważyła 30 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzy 180 cm wzrostu i waży 68 kg.

pl.wikipedia.org

Czterodrzwiowa limuzyna ważyła 1250 kg a dwudrzwiowy kabriolet ważył o 10 kg więcej.

pl.wikipedia.org

Podczas kariery piłkarskiej mierzył 188 cm wzrostu, ważył 82 kg.

pl.wikipedia.org

Mierzy 179 cm wzrostu i waży 86 kg.

pl.wikipedia.org