HANGING - Перевод английский на польский

hanging [ˈhæŋɪŋ] СУЩ.

1. hanging (execution):

hanging

egzekucja ж. przez powieszenie

2. hanging мн. отсут. (sentence):

hanging

kara ж. śmierci przez powieszenie

I. hang¹ [hæŋ] ГЛ. неперех.

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Выражения:

to hang in the balance перенос.

wisieć na włosku

hang in there! AM разг.

nie daj się!

II. hang¹ [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Выражения:

to hang fire перенос.

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hang² [hæŋ] СУЩ.

to get the hang of sth разг.

załapać, o co w czymś chodzi

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb разг.

szwendać się z kimś

II. hang about, hang around ГЛ. перех.

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang back ГЛ. неперех.

1. hang back (be unwilling):

hang back

ociągać się

2. hang back (stay behind):

hang back

zostać

I. hang on ГЛ. неперех.

1. hang on брит. (wait):

hang on!

poczekaj!

2. hang on (hold on):

to hang on to sth

mocno się czegoś trzymać

3. hang on (persevere):

hang on

wytrzymać

II. hang on ГЛ. перех.

to hang on sth

zależeć od czegoś

Выражения:

to hang on sb's every word

chłonąć czyjeś każde słowo

I. hang out ГЛ. перех.

hang out flag

wywieszać [perf wywiesić]

hang out washing

rozwieszać [perf rozwiesić]

II. hang out ГЛ. неперех. разг.

1. hang out (sit):

to hang out somewhere

przesiadywać gdzieś

2. hang out (stand):

to hang out somewhere

wystawać gdzieś

3. hang out (be in company):

to hang out with sb

zadawać się z kimś

hang over ГЛ. неперех.

to hang over sb

wisieć [perf zawisnąć] nad kimś

hang round ГЛ. перех., неперех. брит.

hang round PHRVB hang about

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about

obijać się

2. hang about (loiter):

hang about

snuć się

to hang about with sb разг.

szwendać się z kimś

II. hang about, hang around ГЛ. перех.

to hang about somewhere

włóczyć się gdzieś

hang together ГЛ. неперех.

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

I. hang up ГЛ. неперех.

hang up

odłożyć słuchawkę

she quickly hung up on me

[ona] szybko odłożyła słuchawkę

II. hang up ГЛ. перех.

hang up

zawieszać [perf zawiesić]

hang up receiver

odkładać [perf odłożyć]

Present

I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past

I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect

I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect

I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Visitors explore the medieval exhibits by walking over glass ramps that hang over the area.

en.wikipedia.org

Two horse shoes hang over the stable to symbolise good luck.

www.independent.co.uk

And why does your hair hang over your face?

en.wikipedia.org

The site features seven large white fabric canopies which hang over the bus transfer area.

en.wikipedia.org

In an effort to change the dynamic of recidivism, we must remove barriers to employmentparticularly criminal recordswhich hang over the heads of ex-offenders, even those who have been rehabilitated.

en.wikipedia.org