ZLAĆ - Перевод польский на английский

I. zlać

zlać св. of lać, zlewać

II. zlać zlać się ГЛ. возвр. гл. разг. (oddać mocz)

zlać się

to pee oneself

I. zlewać <св. zlać> ГЛ. перех.

1. zlewać (odlewać):

zlewać tłuszcz z wierzchu

to pour away the fat

2. zlewać (wlewać do jednego naczynia):

zlewać

to pour together

3. zlewać (oblewać):

zlać kogoś wodą

to drench sb with water

II. zlewać zlewać się ГЛ. возвр. гл.

1. zlewać (łączyć się):

zlewać się

to merge

2. zlewać (oblewać się):

zlewać się

to drench oneself

zlewać się

to splash oneself

3. zlewać (oblewać wzajemnie):

zlewać się

to drench each other

I. lać <leje> ГЛ. перех.

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać св. z- разг. (bić):

lać

to bash

Выражения:

lać wodę разг.

to flannel

II. lać <leje> ГЛ. неперех. vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III. lać lać się ГЛ. возвр. гл.

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać разг. (bić się):

lać się

to scuffle

IV. lać <leje> ГЛ. безл. гл.

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

zląc się

zląc się → zlęknąć się

zlęknąć się, zląc się ГЛ. возвр. гл.

zlęknąć się czegoś

to take fright at sth

zlęknąć się, że...

to begin to fear that...

zlęknąć się, zląc się ГЛ. возвр. гл.

zlęknąć się czegoś

to take fright at sth

zlęknąć się, że...

to begin to fear that...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na tylnych skrzydłach żyłka medialna zlewa się na prawie całej długości z żyłką kubitalną.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj tereny portowe, miejskie i uzdrowiskowe zlewają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

W przypadku niedojrzałych osobników o wymiarach 30-35 cm plamy po bokach zlewają się w wąskie, poprzeczne paski.

pl.wikipedia.org

Istnieje też rzadko spotykana forma o pokrywach pomarańczowożółtych z czarnymi plamami rozmieszczonymi w trzech poprzecznych rzędach i mogącymi zlewać się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Usiłowali odtworzyć sposób widzenia, w którym przedmioty zlewają się ze swym otoczeniem i stają się zaledwie smugami, formami rozproszonymi w przestrzeni pozbawionej głębi.

pl.wikipedia.org