Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
święta
Feiertage

święta [ɕfjenta] СУЩ. ж.

święta → święty

święty2 (-ta) <род. ‑tego, мн. ‑ęci> [ɕfjentɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

święty (osoba kanonizowana):

święty (-ta)
Heilige(r) mf
Wszystkich Świętych
Allerheiligen ср.

Выражения:

on jest goły jak święty turecki шутл. разг.
er ist arm wie eine Kirchenmaus ж. шутл. разг.
nie święci garnki lepią посл.
es ist noch kein Meister м. vom Himmel gefallen посл.
nie święci garnki lepią посл.
Übung ж. macht den Meister посл.

święty1 [ɕfjentɨ] ПРИЛ.

1. święty РЕЛИГ. (ogłoszony przez Kościół za godny kultu):

święty
heilig
Święty Piotr
der heilige Petrus м.
Święty Mikołaj
Nikolaus м.
świętej pamięci...
der [o. die] verstorbene [o. selige] ...
Matko święta! разг.
Heilige Maria!

2. święty t. РЕЛИГ. (uświęcony przez religię):

święty
heilig
msza święta
heilige Messe ж.
święte miejsce
geheiligter Ort м.
Pismo Święte
die Heilige Schrift ж.
Ojciec Święty
der Heilige Vater м.
Święta Rodzina
die Heilige Familie ж.
Ziemia Święta
das Heilige Land ср.
Święty Graal
heiliger Gral м.
święta wojna
heiliger Krieg м.
święta wojna
Dschihad м.
święta krowa разг.
heilige Kuh ж.

3. święty (określenie Boga):

Duch Święty
der Heilige Geist м.
Trójca Święta
heilige Dreifaltigkeit ж.
Boże święty! разг.
mein Gott!
skąd mam wiedzieć, nie jestem duchem świętym! разг.
woher soll ich das wissen, ich bin nicht der heilige Geist!
święty Boże nie pomoże
es gibt keine Rettung mehr

4. święty разг. (związany z kultem religijnym):

święty medalik
Heiligenmedaillon ср.
wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz
zu jdm aufschauen
wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz
jdn bewundern

5. święty (szlachetny):

święty człowiek
edel

6. święty (nienaruszalny):

święty prawo, zasada, obowiązek
heilig
święty prawo, zasada, obowiązek
unantastbar
twoje życzenie jest dla mnie święte
dein Wunsch м. ist mir Befehl м.
daj mi święty spokój! разг.
lass mich endlich in Ruhe [o. zufrieden] !
dla świętego spokoju разг.
damit endlich Ruhe ж. ist
dla świętego spokoju разг.
um des lieben Friedens willen
na święty nigdy
am [o. auf den] Sankt-Nimmerleins-Tag шутл.
święta racja!, święte słowa! разг.
goldrichtig! разг.
święta racja!, święte słowa! разг.
das ist die Wahrheit ж. !
święte przekonanie
felsenfeste Überzeugung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Matko święta! разг.
Heilige Maria!
Trójca Święta
heilige Dreifaltigkeit ж.
msza święta
heilige Messe ж.
Święta Rodzina
die Heilige Familie ж.
Ziemia Święta
das Heilige Land ср.
święta wojna
heiliger Krieg м.
święta krowa разг.
heilige Kuh ж.
święta wielkanocne
Osterfest ср.
święta naiwności разг.
sancta simplicitas высок.
święta racja!
genau [so ist es]! разг.
w święta (Wielkanoc)
zu Ostern
święta racja!, święte słowa! разг.
goldrichtig! разг.
obchody Święta Niepodległości
Feierlichkeiten am Unabhängigkeitstag
święta Łucja dnia przyrzuca посл.
nach dem Fest der heiligen Lucia werden die Tage länger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dlatego święta noworoczne akitu miały szczególne znaczenie w ówczesnym społeczeństwie.
pl.wikipedia.org
Od święta wkładano długą do pół łydki sukmanę z grubego, granatowego (ciemnomodrego), lub czarnego sukna samodziałowego.
pl.wikipedia.org
Ważną rolę w procesie powstawania mitów odgrywały święta religijne, na których występowali pieśniarze, chóry i rapsodowie oraz urządzano agony – zawody poetyckie i dramatyczne.
pl.wikipedia.org
W tradycji mongolskiego lamaizmu była to święta góra.
pl.wikipedia.org
Od roku 1600, w przeddzień święta śpiewano nieszpory i karmiono pielgrzymów.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "święta" в других языках

польский
английский