JUŻ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

już [juʃ] ЧАСТ.

już: schon

już: bereits

czy zrobiłeś już to zadanie?: hast du diese Aufgabe schon gemacht?

już idę: ich komme schon

już jest późno: es ist schon spät

już miał wychodzić, gdy...: er wollte schon rausgehen, als ...

już nie: nicht mehr

już nigdy: nie mehr [o. wieder]

już po wszystkim: schon vorbei

już to widziałem: ich habe das schon gesehen

już wkrótce: schon bald

nie dostaniesz ode mnie już nic więcej: du bekommst von mir nichts mehr

„no chodź wreszcie, bo czekamy” – „już, już”: „komm doch endlich, wir warten“ – „ich komme schon“

skoro nie ma już więcej chętnych: da es keine Freiwilligen mehr gibt

tę katedrę wzniesiono już w średniowieczu: dieser Dom м. wurde bereits im Mittelalter errichtet

Выражения:

ale już!: sofort!

i już!: und damit Schluss м. [o. basta] !

już ja ci pokażę!: na warte [mal]!

już po mnie/nim/niej: es ist aus mit mir/ihm/ihr

już cię nie ma!: raus [hier]! разг.

już cię nie ma!: verdufte! разг.

już ja się postaram: ich werde schon dafür sorgen

już się robi: [ich mache es] sofort

już tak nudno to nie było: so langweilig war es auch wieder nicht

to już coś: [es ist] immerhin etwas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью