SZCZĘŚCIE - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

szczęście <род. ‑ia, мн. отсут. > [ʃtʃej̃ɕtɕe] СУЩ. ср.

szczęście (pomyślny traf, stan ducha):

szczęście: Glück ср.

mieć szczęście: Glück haben

na szczęście: zum Glück

przynosić [komuś] szczęście: [jdm] Glück bringen

Выражения:

dziecko szczęścia: Glückskind ср.

zdać się na los szczęścia: sich вин. auf das Glück verlassen

łut szczęścia: ein [winziges] Quäntchen ср. Glück ср.

szczęście w nieszczęściu: Glück ср. im Unglück

głupi ma zawsze szczęście посл.: der dümmste Bauer м. hat die dicksten Kartoffeln

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości посл.: Pech im Spiel, Glück in der Liebe

lepszy łut [lub funt] szczęścia niż cetnar rozumu посл.: lieber ein bißchen Glück als viel Verstand haben

odważnym [lub śmiałym] szczęście sprzyja посл.: wer wagt, gewinnt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mieć szczęście: Glück haben

na szczęście: zum Glück

zezowate szczęście: Pech ср.

wyjątkowe szczęście: unwahrscheinliches [o. unerhörtes] Glück ср.

budować szczęście: sein Glück schmieden перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dziewczyna ma ogromne szczęście: nic jej się nie stało.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org

Przy drodze, poniżej domu są trzy źródła wody: źródło miłości, zdrowia i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Jego propozycja rozwodu i poszukania szczęścia i miłości w związku z kim innym, jest dla niej szokiem.

pl.wikipedia.org

Przyczyn sukcesu upatrują w szczęściu, sprzyjających okolicznościach bądź w rezultacie bycia postrzeganym jako osoba bardziej inteligentna i kompetentna niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "szczęście" в других языках