UCHODZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. uchodzić <‑dzi; прош. вр. ‑odź; св. ujść> [uxodʑitɕ] ГЛ. неперех.

1. uchodzić только св. высок. (przejść jakiś odcinek drogi):

zdołał ujść tylko kilka kroków: er konnte nur einige Schritte gehen

2. uchodzić (uciekać):

uchodzić komuś: jdm entkommen [o. entrinnen высок. ]

ujść czyjejś uwadze: jds Aufmerksamkeit entgangen sein

3. uchodzić (unikać):

uchodzić czegoś [lub czemuś]: einer Sache дат. entkommen [o. entrinnen высок. ]

ujść śmierci: dem Tod entkommen [o. entrinnen высок. ]

4. uchodzić:

uchodzić (wydobywać się) (dym, gaz): entweichen

5. uchodzić только нсв. ГЕО.:

uchodzić (wpływać) (rzeka): sich ergießen

uchodzić (wpływać) (rzeka): münden

6. uchodzić только нсв. разг. (być uważanym):

uchodzić za kogoś: für jdn gehalten werden

uchodzić za kogoś: als jd gelten

on uchodzi za mądrego człowieka: er gilt als kluger Mensch м.

7. uchodzić только нсв. (być stosownym):

takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie: solch ein Verhalten ср. ist für ein Mädchen nicht angemessen

8. uchodzić (nie ponosić konsekwencji):

coś uchodzi komuś bezkarnie: jd kommt ungestraft davon

nie ujdzie ci to płazem [lub na sucho]!: damit kommst du nicht durch!

9. uchodzić только св. разг. (być do przyjęcia):

te buty nie są zupełnie czyste, ale jeszcze ujdą: diese Schuhe м. мн. sind nicht ganz sauber, aber es geht [noch]

niezbyt to wygląda, ale jakoś ujdzie: das sieht nicht berauschend aus, aber es geht [noch]

jaki jest ten nowy szef? – ujdzie w tłoku: wie ist der neue Chef м. ? – nicht übel

II. uchodzić <‑dzi; прош. вр. ‑odź; св. ujść> [uxodʑitɕ] ГЛ. безл. (nie wypadać)

nie uchodzi rozmawiać głośno podczas spektaklu: es gehört sich nicht, sich вин. während der Aufführung so laut zu unterhalten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uchodzić komuś: jdm entkommen [o. entrinnen высок. ]

uchodzić [lub umykać] czyjejś uwadze: jds Aufmerksamkeit entgehen

uchodzić czegoś [lub czemuś]: einer Sache дат. entkommen [o. entrinnen высок. ]

uchodzić za kogoś: für jdn gehalten werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Powstają w tylnej ścianie brzucha i uchodzą do żyły czczej dolnej.

pl.wikipedia.org

Powstaje ze splotu żylnego macicznego w obrębie części podstawnej przymacicza, biegnie ku górze i tyłowi, krzyżuje moczowód od góry i uchodzi do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Zbiorek uchodzi za najlepszy tom w twórczości poetki.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Od początku uchodził za spory talent, jednak rozwój jego kariery hamowały liczne kontuzje.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "uchodzić" в других языках