ZWRÓCIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zwrócić [zvrutɕitɕ]

zwrócić св. od zwracać

I. zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. перех.

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę: wenden

zwracać wzrok: richten

zwracać wzrok: wenden

zwrócić komuś uwagę: jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę: das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś: auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś: jdn auf etw вин. aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę: die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze: zurückzahlen

zwracać książkę: zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm: erbrechen

II. zwracać <‑ca; св. zwrócić> [zvratsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zwracać (kierować się):

zwracać: sich вин. zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą: sich вин. mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą: eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja): sich вин. bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja): sich вин. rentieren

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zwrócić komuś uwagę: jdn tadeln [o. ermahnen]

szorstko zwrócić komuś uwagę: jdn schroff tadeln

zwrócić się w stronę czegoś: sich jdm zuwenden

oddać [lub zwrócić] coś z procentem: etw mit Zinsen zurückzahlen

zwrócić się do kogoś chłodno: sich kühl an jdn вин. wenden

zwrócić czyjąś uwagę na coś: jdn auf etw вин. aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwrócić się strofująco do dziecka: einem Kind einen Tadel erteilen

zwrócić uwagę na kogoś/coś: auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić się o regres/dochodzić regresu: Regress ersuchen/geltend machen

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś: jdm/etw das Gesicht zukehren

nie miałem innego wyjścia, jak tylko [zwrócić się do niego]: ich hatte keine andere Wahl [o. mir blieb nichts Anderes übrig] , als [mich an ihn zu wenden]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Warto zwrócić uwagę, że w omawianym okresie, podobnie jak wcześniej, zbroja okrywana jest wierzchnią tuniką herbową zwaną tabardem.

pl.wikipedia.org

Aby zweryfikować autentyczność klucza strefy nadrzędnej, trzeba się zwrócić do strefy nadrzędnej dla tej strefy itd., aż do domeny głównej.

pl.wikipedia.org

Zuzanna próbuje zwrócić uwagę narzeczonego na czepek, który sama zrobiła.

pl.wikipedia.org

Z tego względu należy zwrócić baczną uwagę na ograniczenie dostępu do tych stref.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że w obecnej ortografii połączenia z literą о (jako jedyne) są zapisywane w stylu drahomanówki (ьо, йо).

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zwrócić" в других языках