Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eu sou do brasil
I am from Brazil
Did you mean?
pau-brasil ,
bicho do mato ,
brasil ,
lobo do mar ,
Brasil ,
conto do vigário ,
lírio-do-vale ,
anêmona-do-mar ,
ave-do-paraíso ,
bicho-do-pé ,
cu-do-mundo ,
estrela-do-mar ,
boca-do-lixo ,
eu ,
Mato Grosso do Sul ,
castanha-do-pará ,
dó ,
или
Mato Grosso do Norte

sou [ˈso]

sou 1.ª pessoa sing наст. вр. de ser

I. ser [ˈser] irr ГЛ. неперех.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser
to be
tem de ser
it has to be
vir a ser
to become
ela é alta/professora
she is tall/a teacher
eu sou brasileira
I am (a) Brazilian
eu sou Caetano
I am Caetano
sou eu
it's me разг.
são 10 pessoas
there are 10 people
é uma hora
it's one o'clock
se eu fosse ele, não faria isso
if I were him, I wouldn't do that
isto é
that is
a não ser que ...
unless ...
ser bom/ruim de a. c.
to be good/bad at sth
sou vacinado e maior
I'm a big boy now
doeu um pouco mas não foi nada
it hurt a little, but it was nothing
não ser de nada уничиж.
to be a nothing
não é mole aguentar gente chata разг.
it's not easy putting up with obnoxious people
não é para menos разг.
it's no wonder
é dado a mania de grandeza
he tends to have delusions of grandeur
essa foi boa!
that was a good one!
educação autoritária já era разг.
authoritarian education is a thing of the past
é isso aí! gír
that's it!
o filme foi divertido, né? [o não é?]
the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil
he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense
he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser
cost
quanto é a entrada?
how much is admission?
os ingressos são 100 reais
tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser
made of
a caixa d'água é de aço inox
the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser
to belong to
este livro é dele
this book is his

7. ser (passiva):

ser
passive voice
isto é/foi feito na Inglaterra
this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?
do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?
what happened?
o que foi?
what's wrong?
isso é com ele
that is up to him

II. ser <-es> [ˈser] irr СУЩ. м.

ser
being
ser vivo
living thing

I. eu [ˈew] СУЩ. м.

eu
self
eu consciente
conscious self
eu verdadeiro
true self

II. eu [ˈew] МЕСТОИМ. лицо

1. eu:

eu
I
entre eu e você
between you and me
eu também
me too
sou eu!
it's me!

2. eu (comparativo):

ele é mais grande do que eu
he is taller than me

brasil [braˈziw] СУЩ. м. bot

brasil (pau-brasil)
brazil wood (reddish wood used to make violin bows and red dye)

Brasil <-is> [braˈziw, -ˈis] СУЩ. м.

Brasil
Brazil

do [du]

do = de + o, de:

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília
she is from Brasília
ele saiu de casa
he left home
recebi uma carta do João
I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate
chocolate cake
chapéu de palha
straw hat
uma mesa de madeira/vidro
a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel
Manuel's house/car
os ativos da empresa ABC
the assets of the ABC company
os ativos da empresa ABC
the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...
from ... to ...
de dia
during the day
de manhã
in the morning
de hoje em diante
from today on(wards)
de hoje a duas semanas
two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé
to be standing
estou de chapéu/óculos
I'm wearing a hat/glasses
ir de carro/trem
to go by car/train
a cadeira está de lado
the chair is on its side
ver a. c. de lado/frente/costas
to see the side/front/back of sth
começar de novo
to start again [o over] америк.
nada de novo
nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York
the city of New York
um copo de vinho/de água
a glass of wine/water
sala de jantar
dining room
isso é difícil/fácil de entender
that is difficult/easy to understand
não é de comer/beber
it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome
dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina
from my house to the corner
de zero a vinte
from zero to twenty
de cá para lá e de lá para cá
back and forth
de cá para lá e de lá para cá
to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte
more than twenty
é o vestido mais caro da loja
it's the most expensive dress in the store

dó [ˈdɔ] СУЩ. м.

1. dó (compaixão):

dó
sympathy
dar dó
it's a shame
sem dó nem piedade
mercilessly

2. dó МУЗ.:

dó
C
dó
do

pau-brasil <paus-brasil [o paus-brasis]> [ˈpaw-bɾaˈziw,ˈpawz-bɾaˈzis] СУЩ. м.

pau-brasil
brazil wood

anêmona-do-mar <anêmonas-do-mar> [aˈnemuna-du-ˈmar] СУЩ. ж.

anêmona-do-mar
sea anemone

ave-do-paraíso <aves-do-paraíso> [ˈavi-du-paraˈizu] СУЩ. ж.

ave-do-paraíso
bird of paradise

bicho do mato <bichos do mato> [ˈbiʃu du ˈmatu] СУЩ. м. перенос.

bicho do mato
loner

bicho-do-pé <bichos-do-pé> [ˈbiʃu-du-ˈpɛ] СУЩ. м. ЗООЛ.

bicho-do-pé
chigoe

boca-do-lixo <bocas-do-lixo> [ˈboka-du-ˈliʃu] СУЩ. ж.

boca-do-lixo
sleazy area

castanha-do-pará <castanhas-do-pará> [kasˈtɜ̃ɲa-duˈ-paˈɾa] СУЩ. ж.

castanha-do-pará
Brazil nut

conto do vigário <contos do vigário> [ˈkõwtu du viˈgariw] СУЩ. м.

conto do vigário
con game
cair no conto do vigário
to be swindled

cu-do-mundo <cus-do-mundo> [ˈku-du-ˈmũwdu] СУЩ. м. жарг.

cu-do-mundo
middle of nowhere

estrela-do-mar [isˈtɾela-du-ˈmar] СУЩ. ж.

estrela-do-mar
starfish

lírio-do-vale <lírios-do-vale> [ˈʎiɾiw-du-ˈvaʎi] СУЩ. м.

lírio-do-vale
lily of the valley

lobo do mar <lobos do mar> [ˈlobu du ˈmar] СУЩ. м.

lobo do mar
sea-lion
lobo do mar перенос.
old sea dog

Mato Grosso do Norte [ˈmatu ˈgɾosu du ˈnɔrʧi̥] СУЩ. м.

Mato Grosso do Norte
(State of) Mato Grosso do Norte

Mato Grosso do Sul [ˈmatu ˈgɾosu du ˈsuw] СУЩ. м.

Mato Grosso do Sul
(State of) Mato Grosso do Sul

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью