Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dart
Para

para1 [pɾa] ПРЕДЛОГ

1. para (direção):

para
toward
para baixo
downward
para cima
upward
para dentro
to the inside
para fora
to the outside
para o campo/a cidade
into the country/city
ir para casa
to go home
ela vem para minha casa
she is coming to my house
eu vou para Brasília/o Brasil
I am going to Brasilia/Brazil
vai para cama
go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para
for
para isso
for that
para quê?
what for?
isto é para limpar o chão
that is for cleaning the floor
não estou para isso!
I'm not here for that
não tenho dinheiro para isso
I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para
(in order) to
para que
so that
eu trabalho para pagar as contas
I work (in order) to pay my bills
eu telefonei para contar as novidades
I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para
for
para a semana/o ano
for the week/year
para sempre
forever

5. para (sentimento, atitude):

para com
toward

6. para (proporcionalidade):

para
to
à escala de 10 para 1
on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para
for
um xarope para a tosse
cough medicine

para2

para 3. pres de parar:

I. parar [paˈɾar] ГЛ. перех.

1. parar:

parar o trânsito
to stop
parar um processo
to halt

2. parar uma máquina:

parar
to turn off

II. parar [paˈɾar] ГЛ. неперех.

1. parar:

parar carro
to stop
parar relógio, máquina
to stop
parar pessoa
to quit working
parar processo, trânsito
to come to a standstill

Выражения:

parar barulho
to end
parar chuva
to stop
sem parar
nonstop
parar de fazer a. c.
to stop doing sth
mandar alguém parar
to make sb stop
ele não para no emprego
he can't keep a job
ele não para em casa
he never stays home
para com isso!
stop that!
onde é que isso vai parar?
where is this going to stop?
onde é que isso vai parar? (chegar)
to end up
como ela foi parar lá?
how did she end up there?
ela é de parar o trânsito разг. (atraente)
she's a knockout

para Info

para
Before the spelling reform the 3rd person singular, present indicative of parar was spelled with an acute accent (pára), so that it would not be mistaken for the preposition para. Now the accent must no longer be used.

para-brisa [ˈpaɾa-ˈbɾiza] СУЩ. м.

para-brisa
windshield

para-choques [ˈpaɾa-ˈʃɔkis] СУЩ. м.

para-choques (automóvel)
bumper
para-choques (em ferrovias)
buffer

para-lama [ˈpaɾa-ˈlɜma] СУЩ. м.

para-lama (de automóvel)
fender
para-lama (de bicicleta)
mud guard

para-raios [ˈpaɾa-ˈxajus] СУЩ. м. неизм.

para-raios
lightning rod

castanha-do-pará <castanhas-do-pará> [kasˈtɜ̃ɲa-duˈ-paˈɾa] СУЩ. ж.

castanha-do-pará
Brazil nut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью