Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
toward
toward
Did you mean?
toar ,
tocar ,
tomar ,
topar ,
или
tosar

toar <1. лицо pres: too> [toˈar] ГЛ. неперех.

toar
to sound

I. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. перех.

1. tocar instrumento, música:

tocar
to play
tocar piano
to play the piano

2. tocar (com os dedos):

tocar uma pessoa, um objeto
to touch
tocar em a. c./alguém
to touch sth/sb
tocar a buzina
to honk the horn
estão tocando a campainha
sb is ringing the doorbell
mal tocou na comida
he hardly touched his food

3. tocar (dizer respeito):

tocar
to concern
tocar a alguém
to concern sb
não toca a mim resolver isso
it isn't up to me to solve that
pelo que me toca
as far as I'm concerned
tarefa tocar a alguém
to be up to sb (to do sth)
tocar num assunto
to touch upon a subject
tocar num assunto перенос. (aproximar-se de)
to touch on
isso toca as raias da loucura
this touches on madness

4. tocar (comover):

tocar
to touch

5. tocar (fazer avançar):

tocar projeto
to push forward
tocar bois
to drive

6. tocar (expulsar):

não quis nem ouvir, tocou o filho de casa
he didn't even want an explanation, he threw his son out of the house

II. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. неперех.

1. tocar:

tocar telefone, despertador, campainha
to ring
tocar sino
to chime
tocar alarme
to go off

2. tocar (apertar a mão):

combinado, toque aqui
right, give me five!

III. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. возвр. гл.

tocar-se (mutuamente)
to touch
tocar-se (dar-se conta)
to realize
ele não se toca!
he doesn't get it!

tomar [toˈmar] ГЛ. перех.

1. tomar:

tomar um medicamento
to take
tomar café, chá, bebida
to drink
tomar café, chá, bebida
to have
tomar o café da manhã
to have breakfast

2. tomar (ganhar):

tomar
to take
tomar coragem
to take courage
tomar juízo
to behave
tomar o poder
to take over

3. tomar (aceitar, receber):

tomar
to take
tomar a. c. como certa
to take sth as read
tomar a sério
to take (sth) seriously
tomo isso como uma ofensa
I take that as an offense
tomar aulas
to take lessons

4. tomar:

tomar ar, fôlego
to hold
tomar um táxi, um ônibus
to take
tomar sol
to sunbathe
tomar chuva
to get caught in the rain

5. tomar uma estrada, um caminho:

tomar
to take

6. tomar:

tomar uma medida
to take measures [o steps]
tomar uma decisão
to reach [o make] a decision

7. tomar:

tomar um susto
to get a fright
tomar uma bronca/uma surra
to get a scolding/beating (from sb)

8. tomar (tirar):

tomar
to take
tomar tempo de alguém
to take up sb's time
tomar satisfações (de alguém)
to demand satisfaction (from sb)
tomar a liberdade de fazer a. c.
to take the liberty of doing sth

9. tomar (considerar):

tomar por
to take for
por quem me toma?
who do you take me for?

10. tomar (lavar-se):

tomar banho/uma ducha fria
to take a bath/ cold shower

11. tomar (tomar conta de alguém ou a. c.):

tomar
to take care of sb or sth

12. tomar ВОЕН.:

tomar
to take
as tropas tomaram a cidade
the troops took the city

topar [toˈpar] ГЛ. перех.

1. topar разг. (aceitar):

topar
to say yes

2. topar разг. acordo:

topar fazer a. c.
to agree to do sth
topo sua proposta
I'm game

3. topar разг. (desafio):

topar a parada
to take on a challenge

4. topar (deparar):

topar com alguém
to bump into
topei com ele na rua
I bumped into him on the street

5. topar (gostar):

topar
to like
não topo roupa branca porque suja fácil
I don't like white clothes because they get dirty easily

6. topar (dar com o pé em):

topar
to trip on [o over]

tosar [toˈzar] ГЛ. перех.

tosar ovelhas
to shear
tosar cabelo
to crop

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью