Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безземельный
to play

I. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. перех.

1. tocar instrumento, música:

tocar
to play
tocar piano
to play the piano

2. tocar (com os dedos):

tocar uma pessoa, um objeto
to touch
tocar em a. c./alguém
to touch sth/sb
tocar a buzina
to honk the horn
estão tocando a campainha
sb is ringing the doorbell
mal tocou na comida
he hardly touched his food

3. tocar (dizer respeito):

tocar
to concern
tocar a alguém
to concern sb
não toca a mim resolver isso
it isn't up to me to solve that
pelo que me toca
as far as I'm concerned
tarefa tocar a alguém
to be up to sb (to do sth)
tocar num assunto
to touch upon a subject
tocar num assunto перенос. (aproximar-se de)
to touch on
isso toca as raias da loucura
this touches on madness

4. tocar (comover):

tocar
to touch

5. tocar (fazer avançar):

tocar projeto
to push forward
tocar bois
to drive

6. tocar (expulsar):

não quis nem ouvir, tocou o filho de casa
he didn't even want an explanation, he threw his son out of the house

II. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. неперех.

1. tocar:

tocar telefone, despertador, campainha
to ring
tocar sino
to chime
tocar alarme
to go off

2. tocar (apertar a mão):

combinado, toque aqui
right, give me five!

III. tocar <c → qu> [toˈkar] ГЛ. возвр. гл.

tocar-se (mutuamente)
to touch
tocar-se (dar-se conta)
to realize
ele não se toca!
he doesn't get it!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tocar guitarra
to play guitar
tocar piano
to play the piano
tocar sanfona
to play an accordion
tocar bateria
to play percussion [o the drums]
tocar de ouvido
to play by ear

Поиск в словаре

Искать перевод "tocar" в других языках

португальский
немецкий
португальский
испанский