Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
речевой
accident
nezgód|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.
1. nezgoda → nesreča 1., 2.:
2. nezgoda (nerodnost):
nezgoda
incident
nezgoda
mishap
zgodila se mi je manjša nezgóda
I've had a minor mishap
nesréč|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.
1. nesreča (dogodek, ki povzroči škodo):
nesreča
accident
prometna nesréča
traffic accident
nesréča pri delu
occupational accident
po nesréči je polil mleko
he spilled milk by accident
da bi bila nesréča še večja, ...
to make (the) matter(s) worse...
2. nesreča (nezgoda):
nesreča
misadventure
nesreča
mishap
3. nesreča (dogodek s hudimi posledicami, katastrofa):
nesreča
calamity
nesreča
disaster
nesréča ne izmodri ljudi
men are not made better by calamity
naravna nesréča
natural disaster
ta človek je prava nesréča перенос.
this man is a veritable disaster
4. nesreča перенос.:
nesreča
misfortune
na mojo nesréčo
to my misfortune
na mojo nesréčo
unfortunately for me
po nesréči se je med plavanjem dotaknila meduze
unluckily for her, she brushed against a jellyfish when swimming
sedeti v kotu kot kup nesréče
to sit in the corner like a heap of misery
5. nesreča preg:
sreča v nesréči
every (dark) cloud has a silver lining
v vsaki nesréči je tudi kaj dobrega
it's an ill wind that blows nobody any good
nesréča nikoli ne pride sama
trouble always comes in threes
nesréča nikoli ne pride sama
it never rains but it pours
nesréča nikoli ne počiva
misfortune never sleeps
prijatelja spoznaš v nesréči
a friend in need is a friend indeed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zgodila se mi je manjša nezgóda
I've had a minor mishap
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ta smrtna nesreča je zasenčila vse dogajanje na treningih v petek in soboto, vseeno pa so na prosti trening počasi prihajali tudi ostali dirkali.
sl.wikipedia.org
Nesreča se je zgodila na ovinku 17, kjer ni bilo mest za umik.
sl.wikipedia.org
Leta 1936 se je na gori zgodila tragična nesreča v kateri so umrli trije planinci.
sl.wikipedia.org
Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).
sl.wikipedia.org
Med guganjem na stolu izgubi ravnotežje, se pri tem prime za prt mize in zgodi se nesreča.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре