WORSE - Перевод английский на словенский

I. worse [wɜ:s] ПРИЛ.

worse bad:

worse (not as good)

slabši

worse (more difficult, unpleasant)

hujši

worse luck! разг.

smola pa taka!

and to make matters worse ...

in kar je stvari še poslabšalo ...

worse things have happened at sea!

to ni najhujše!

[a bit] the worse for wear разг.

nadelan

[a bit] the worse for wear разг.

pijan

II. worse [wɜ:s] НАРЕЧ. сравнит. of badly

1. worse:

worse (less well)

slabše

worse (more seriously)

hujše

he did worse than he was expecting in the exams

na izpitih mu je šlo slabše, kot je pričakoval

2. worse (to introduce statement):

even worse, ...

ne samo, da ...

III. worse [wɜ:s] СУЩ. no мн. (condition, circumstance)

to change for the worse

obrniti se na slabše

to change for the worse

poslabšati se

bad·ly <worse, worst> [ˈbædli] НАРЕЧ.

badly

hudo

badly

zelo

to be badly in need of sth

nujno potrebovati kaj

badly hurt

hudo poškodovan

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II. bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad

zelo

III. bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. no мн.

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill (sick):

ill

bolan

I feel ill

slabo se počutim

to be critically ill

biti v kritičnem stanju

to fall ill

zboleti

my sister is ill with a cold

moja sestra je prehlajena

2. ill:

ill (bad)

slab

ill (harmful)

škodljiv

ill (unfavourable)

neugoden

he doesn't bear you any ill will

ničesar ti ne zameri

no ill feeling!

nič hudega!

no ill feeling!

pozabimo na to!

to suffer no ill effects

ne čutiti negativnih posledic

ill fortune

smola

ill health

šibko zdravje

3. ill америк. фам.:

ill

hudo

II. ill [ɪl] НАРЕЧ. form (badly)

ill

slabo

to bode ill

slabo kazati

to bode ill

nič dobrega ne obetati

to speak ill of sb

grdo govoriti o kom

III. ill [ɪl] СУЩ.

1. ill (problems):

ills мн.

težave ж. мн.

2. ill (people):

the ill мн.

bolni м. мн.

ill-ad·ˈvised ПРИЛ.

ill-advised

nespameten

ill-ˈbred ПРИЛ.

ill-bred

nevzgojen

ill-bred

neolikan

ill-con·ˈceived ПРИЛ.

ill-conceived

nepremišljen

ill-conceived

nespameten

ill-eˈquipped ПРИЛ.

ill-equipped

slabo pripravljen

ill-equipped

nepripravljen

to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)

ne biti primerno opremljen za kaj

to be ill-equipped to do sth (lack of ability)

ne biti pripravljen na kaj

ill-ˈfat·ed ПРИЛ.

ill-fated person:

ill-fated

nesrečen

ill-ˈfa·voured ПРИЛ.

ill-favoured

neprijeten

ill-favoured

grd

ill-ˈfit·ting ПРИЛ.

ill-fitting

neprimeren

ill-fitting

neustrezen

ill-fitting clothes, shoes, dentures

slabo se prilegajoč

ill-ˈgot·ten ПРИЛ. определит.

ill-gotten

nepošteno pridobljen

ill-in·ˈformed ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

slabo obveščen

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

neveden

ill-informed

nepoučen

ill-ˈman·nered ПРИЛ.

ill-mannered

neolikan

ill-mannered child

slabo vzgojen

ill-ˈna·tured ПРИЛ.

ill-natured

siten

ill-natured

zlovoljen

ill-ˈomened ПРИЛ.

ill-omened

nesrečen

ill-omened

obsojen na neuspeh

ill-ˈstarred ПРИЛ.

ill-starred

nesrečen

ill-starred

neusojen

ill-ˈtem·pered ПРИЛ.

ill-tempered (at times)

slabe volje

ill-tempered (by nature)

zlovoljen

ill-tempered (by nature)

razdražljiv

ill-ˈtimed ПРИЛ.

ill-timed

neprimeren

ill-timed

neprikladen

ill-ˈtreat ГЛ. перех.

ill-treat

grdo ravnati

ill-treat

trpinčiti

ill-treat

maltretirati

ill-ˈtreat·ment СУЩ.

ill-treatment

trpinčenje n

ill-treatment

maltretiranje n

Запись в OpenDict

ill ПРИЛ.

it went ill with him

zanj se je slabo izteklo

Present

I	ill-treat
you	ill-treat
he/she/it	ill-treats
we	ill-treat
you	ill-treat
they	ill-treat

Past

I	ill-treated
you	ill-treated
he/she/it	ill-treated
we	ill-treated
you	ill-treated
they	ill-treated

Present Perfect

I	have	ill-treated
you	have	ill-treated
he/she/it	has	ill-treated
we	have	ill-treated
you	have	ill-treated
they	have	ill-treated

Past Perfect

I	had	ill-treated
you	had	ill-treated
he/she/it	had	ill-treated
we	had	ill-treated
you	had	ill-treated
they	had	ill-treated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first time he asked a girl for a date, she rejected him because he was dressed in ill-fitting, second-hand clothes.

en.wikipedia.org

As she grows older, she feels the nickname is increasingly ill-fitting, as she remains plain while her sisters become lovelier and more socially adept.

en.wikipedia.org

Poor dental health, ill-fitting dentures, or chewing and swallowing problems can make eating difficult.

en.wikipedia.org

Inherently ill-fitting or stiffer shoes, such as high heels and dress shoes, present a larger risk of blistering.

en.wikipedia.org

A similar series was of men who were wearing absurdly ill-fitting wigs.

en.wikipedia.org