LESS - Перевод английский на словенский

I. less [les] НАРЕЧ. сравнит. of little

1. less (to a smaller extent):

less

manj

the less ... the better

manj ko ..., toliko bolje

much less complicated

veliko manj zapleten

less expensive

cenejši

less and less

vedno manj

2. less (not the least bit):

less than accurate/happy

niti najmanj točen/srečen

II. less [les] ПРИЛ.

less сравнит. of little:

less

manjši

less

manj [pomemben]

in a less degree

v manjši meri

to be no less a person than ...

biti nič manj pomemben kot ...

III. less [les] МЕСТОИМ. неопред.

1. less (smaller amount):

less

manj

a little/lot less

malo/veliko manj

I've been seeing less of her lately

zadnje čase jo manj videvam

less of a problem

manjši problem

2. less (non-standard use of fewer):

less

manj

no less than ...

nič manj kot ...

no less than ...

točno ...

IV. less [les] ПРЕДЛОГ

less

minus

less

manj

I. lit·tle [ˈlɪtl̩] ПРИЛ.

1. little:

little (small)

majhen

little (for emphasis)

[pravi] mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala pošast

2. little (young):

little

majhen

little

mlajši

little brother/sister

bratec/sestrica

3. little определит. (short in distance/duration):

little

kratek

4. little определит. (unimportant):

little

neznaten

every little detail

vsaka malenkost

II. lit·tle [ˈlɪtl̩] НАРЕЧ.

1. little (somewhat):

a little

nekoliko

2. little (hardly):

little

komaj kaj

little did she know that ...

pojma ni imela, da ...

little more than an hour ago

komaj kaj več kot pred eno uro

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

III. lit·tle [ˈlɪtl̩] МЕСТОИМ. ед.

1. little (small quantity):

a little

malo

a little of

malce +род.

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

čim manj

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

the little ...

tisto malo ...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

dajva, sprehodiva se malo po večerji

4. little (short time):

it's a little after six

malo čez šest je

precious little

prav malo

less-is-more [lesɪzmɔ:ʳ] ПРИЛ.

a less-is-more attitude

nova skromnost [or preprostost]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gratuitous female nudity, they say, is a far cry from the more mysterious less-is-more school of noir, which the film claims to aim to channel.

www.independent.ie

And he's so cinematic in the less-is-more way he uses it.

www.telegraph.co.uk

The tried-and-tested theme continues on the menu, which, wonderfully, observes the less-is-more rule of good gastronomy.

www.shropshirestar.com

Again, we're always thinking about a less-is-more approach and are constantly finessing how we share content online, usually based on our customers' feedback.

www.itproportal.com

If one-day cricket is to have a sufficient profile, it needs a less-is-more policy, and quickly, before the public's patience wears out.

www.espncricinfo.com