PODREDITI - Перевод словенский на английский

podredí|ti <-m; podredil> ГЛ. св. перех.

podrediti св. od podrejati:

I. podrêja|ti <-m; podrejal> ГЛ. нсв. перех.

podrejati

to subordinate

podrêjati stroko politiki

to subordinate expertise to politics

stroko podrêjajo politiki

expertise takes second place to politics with them

II. podrêja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

to give way [ali in] to sb

podrêjati se

to yield

podrêjati se

to submit (oneself)

igralec se podrêja režiserju

the actor takes orders from the director

igralec se podrêja režiserju

the actor submits to the director

III. podrêja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

to subjugate

podrêjati si

to subdue

trener si podrêja igralce

the coach is forcing the players into submission

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Buržoazija vseh velikosti je enotna edinole v razrednemu boju kot tabor nasproti proletariatu; če je slednji ne ogroža, je glavni cilj vsakega kapitalista podrediti si in absorbirati preostale kapitaliste.

sl.wikipedia.org

Ker šogunat ni imel obrambnih sil, se je moral podrediti ameriškim zahtevam po odpravi izolacijske zakonodaje in odprtju pristanišč za mednarodno trgovino.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org

Jugoslavija tvori enotno gospodarsko področje, njen gospodarsko socialni sistem mora podrediti sebične težnje posameznika narodni in javni koristi.

sl.wikipedia.org