ÉMETTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. émettre [emɛtʀ] ГЛ. перех.

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu

to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

émettre objection

to raise

2. émettre (produire):

émettre cri

to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration

to produce

émettre odeur

to give off

3. émettre АДМИН.:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque

to issue

4. émettre ФИНАНС.:

émettre chèque

to draw

émettre emprunt

to float

5. émettre:

émettre РАДИО, ТВ programme

to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre

to send out

7. émettre ФИЗ.:

émettre chaleur, radiation

to emit

II. émettre [emɛtʀ] ГЛ. неперех.

émettre РАДИО, ТВ

to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence

to broadcast from Moscow/on FM

английский

французский

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit sound

émettre, rendre

emit banknote

émettre

put forth

émettre

give forth sound

émettre

transmit

émettre

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

theorize

théoriser, émettre des théories (about sur)

opine

émettre un avis, opiner лит.

emanate radiation

émettre, dégager

give off signal, scent, radiation, light

émettre

в словаре PONS

французский

английский

I. émettre [emɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех. КИНО., ТВ

émettre

to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre ФИНАНС.:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

английский

французский

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

utter sound

émettre

send out

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

в словаре PONS

французский

английский

I. émettre [emɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех. КИНО., ТВ

émettre

to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre ФИНАНС.:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

английский

французский

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

send out

émettre

utter sound

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

Présent

j'	émets
tu	émets
il/elle/on	émet
nous	émettons
vous	émettez
ils/elles	émettent

Imparfait

j'	émettais
tu	émettais
il/elle/on	émettait
nous	émettions
vous	émettiez
ils/elles	émettaient

Passé simple

j'	émis
tu	émis
il/elle/on	émit
nous	émîmes
vous	émîtes
ils/elles	émirent

Futur simple

j'	émettrai
tu	émettras
il/elle/on	émettra
nous	émettrons
vous	émettrez
ils/elles	émettront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'instrument émet des sons aigus, puissants et magnifiques.

fr.wikipedia.org

Ils émettaient des cris de mendicité sifflés pouvant être transcrits par cicada-like.

fr.wikipedia.org

Sanehisa émet ensuite la prétention d'être le chef du clan sans être correctement reconnu par le reste des familles.

fr.wikipedia.org

Comme il absorbe le dioxyde de carbone dans un épurateur de recycleur, il émet de l'oxygène.

fr.wikipedia.org

La lave émise au niveau du rift s'est solidifiée en créant une structure en mille-feuille sur une centaine de mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org