RESTRICTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. restriction (limitation):

restriction

restriction

restrictions commerciales/de crédit/budgétaires

trade/credit/budget restrictions

restrictions salariales

wage restraints

pendant les restrictions (de guerre)

when there was rationing

sans restriction voyager

freely

sans restriction commercialiser

without restriction

ils sont, et sans restriction, des citoyens comme les autres

they are, with absolutely no exception, citizens like everybody else

2. restriction (réserve):

restriction

qualification

apporter une restriction à ce qui est dit

to qualify a statement

sans restriction accepter, approuver

without reservations

sans restriction soutenir

unreservedly

budgétaire contraintes, restrictions

budgetary

английский

французский

credit squeeze

restrictions ж. мн. de crédits

limitation

restriction ж.

to impose or place limitations on right, freedom

imposer des restrictions à

contractual/budgetary limitations

restrictions contractuelles/budgétaires

cash squeeze

restriction ж. de crédit

economy drive

campagne ж. de restriction

retrenchment

restriction ж. (des dépenses)

spending cut ПОЛИТ.

restriction ж. budgétaire

to impose restrictions on sth/sb

imposer des mesures de restriction sur qc/à qn

the restrictions on sb

les mesures de restriction imposées à qn

restriction (of freedom)

restrictions ж. мн. (of à)

curb

restriction ж. (on à)

в словаре PONS

французский

английский

restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. restriction (limitation):

restriction des libertés

curtailment

restriction des dépenses, de la consommation, production

limiting

restriction des importations/exportations

import/export limits мн.

mesures de restriction

restrictions

2. restriction мн. (rationnement):

restriction

restrictions

les restrictions

rationing no мн.

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

restrictions budgétaires

budget restrictions

3. restriction (réserve):

restriction

reservation

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

sans faire de restrictions

unreservedly

avec des restrictions

with certain reservations

sans restriction

without reservation

английский

французский

constriction

restriction ж.

restriction

restriction ж.

restraint on imports

restriction ж.

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

squeeze on spending

restriction ж.

в словаре PONS

французский

английский

restriction [ʀɛstʀiksjo͂] СУЩ. ж.

1. restriction (limitation):

restriction des libertés

curtailment

restriction des dépenses, de la consommation, production

limiting

restriction des importations/exportations

import/export limits мн.

mesures de restriction

restrictions

2. restriction мн. (rationnement):

restriction

restrictions

les restrictions

rationing

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

restrictions budgétaires

budget restrictions

3. restriction (réserve):

restriction

reservation

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

sans faire de restrictions

unreservedly

avec des restrictions

with certain reservations

sans restriction

without reservation

английский

французский

constriction

restriction ж.

restriction

restriction ж.

restraint on imports

restriction ж.

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

squeeze on spending

restriction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cela a détourné ces moyens budgétaires des autres postes de dépense iraniens.

fr.wikipedia.org

Son statut de successeur potentiel s'affaiblit par la suite, du fait d'une réévaluation du deutsche mark et de sa politique de rigueur budgétaire.

fr.wikipedia.org

Sur le plan des finances publiques, le pays affiche en 2013 un excédent budgétaire primaire (c'est-à-dire hors charges de la dette) de 0,8%.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, les dix meilleures équipes masculines du royaume.

fr.wikipedia.org

Biffen s'est fait le champion d'une politique budgétaire stricte et s'oppose à l'intervention de l'État dans la gestion économique.

fr.wikipedia.org