ÉPERDU - Перевод французский на английский

французский

английский

éperdu (éperdue) [epɛʀdy] ПРИЛ.

éperdu (éperdue) besoin, désir

overwhelming

éperdu (éperdue) cri

frantic

éperdu (éperdue) regard

desperate

éperdu (éperdue) fuite

headlong определит.

éperdu (éperdue) amour, reconnaissance

boundless

éperdu de

overcome with

английский

французский

frantic shout, tone

éperdu

distraught

éperdu (with de)

lost in wonder

éperdu d'émerveillement

éperdu(e) [epɛʀdy] ПРИЛ.

1. éperdu (affolé, fou):

éperdu(e) personne

distraught

éperdu(e) gestes, regard

wild

être éperdu de douleur/reconnaissance

to be overcome with sorrow/gratitude

2. éperdu (fort):

éperdu(e) besoin, désir

intense

éperdu(e) amour

passionate

3. éperdu (très rapide):

éperdu(e) fuite

headlong

éperdu(e) rythme

frantic

éperdu(e) [epɛʀdy] ПРИЛ.

1. éperdu (affolé, fou):

éperdu(e) personne

distraught

éperdu(e) gestes, regard

wild

être éperdu de douleur/reconnaissance

to be overcome with sorrow/gratitude

2. éperdu (fort):

éperdu(e) besoin, désir

intense

éperdu(e) amour

passionate

3. éperdu (très rapide):

éperdu(e) fuite

headlong

éperdu(e) rythme

frantic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Merlin qui avait aussi pris l'apparence d'un écureuil est également confronté à une plantureuse congénère éperdue d'amour.

fr.wikipedia.org

Antiochus, dans un trouble éperdu, manque de se suicider, mais on l'empêche.

fr.wikipedia.org

Modigliani a laissé quelque 200 portraits emblématiques de son art, « tantôt « sculpturaux », tantôt linéaires et graphiques », et dont la manière a suivi sa quête éperdue du « portrait absolu ».

fr.wikipedia.org

Jamais peintre n’avait si magnifiquement exalté l’altitude et si résolument bondi de la cime de l’âme dans l’orbe éperdu d’un ciel.

fr.wikipedia.org

Calvin écrit également que leur « obstination éperdue et indomptable mérite qu'ils soient opprimés sans mesure ni fin et qu'ils meurent dans leur misère sans la pitié de personne ».

fr.wikipedia.org