ABONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn à qc ЖУРН.

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc МУЗ., ТЕАТР.

to buy sb a season ticket for sth

II. s'abonner ГЛ. возвр. гл.

s'abonner ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

s'abonner МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an ЖУРН.

I've taken out a year's subscription

английский

французский

subscribe

s'abonner

французский

английский

I. abonner [abɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

II. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

английский

французский

to subscribe to sth

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

французский

английский

I. abonner [abɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theater

s'abonner à un club

to join a club

II. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theater

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

английский

французский

to subscribe to sth magazine, newspaper

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

Présent

j'	abonne
tu	abonnes
il/elle/on	abonne
nous	abonnons
vous	abonnez
ils/elles	abonnent

Imparfait

j'	abonnais
tu	abonnais
il/elle/on	abonnait
nous	abonnions
vous	abonniez
ils/elles	abonnaient

Passé simple

j'	abonnai
tu	abonnas
il/elle/on	abonna
nous	abonnâmes
vous	abonnâtes
ils/elles	abonnèrent

Futur simple

j'	abonnerai
tu	abonneras
il/elle/on	abonnera
nous	abonnerons
vous	abonnerez
ils/elles	abonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une grande partie de la population est abonnée à la télévision par câble.

fr.wikipedia.org

Publish-subscribe (par abonnement) : les applications consommatrices des messages s'abonnent à un topic (sujet, catégorie de messages).

fr.wikipedia.org

Les créateurs de contenu peuvent gagner de l'argent grâce aux utilisateurs qui s'abonnent à leur contenu, les « fans ».

fr.wikipedia.org

Le club est abonné aux fins de classement et ne décolle pas des cinq dernières places.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc plus possible de s'y abonner depuis cette date.

fr.wikipedia.org