ACCOUCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accoucher [akuʃe] ГЛ. перех.

accoucher médecin, sage-femme femme:

accoucher

to deliver

II. accoucher de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. accoucher de МЕД.:

accoucher de enfant

to give birth to

2. accoucher de (produire) разг.:

accoucher de œuvre, idée

to produce

alors, t'accouches разг.!

OK, spit it out! разг.

III. accoucher [akuʃe] ГЛ. неперех.

accoucher

to give birth

Montagne [mɔ̃taɲ] ж. ИСТ.

la Montagne

the Mountain

accoucher sous X

to give birth anonymously (and abandon one's baby)

c'est la montagne qui accouche d'une souris шутл.

a great deal of effort leading to nothing much

accoucher avant terme

to give birth prematurely

английский

французский

she was delivered of a son устар.

elle a accouché d'un garçon

to give birth person:

accoucher (to de)

to be in labour

être en train d'accoucher

to be brought to bed of устар. boy, girl

accoucher de

go on, out with it разг.!

allez, accouche! разг.

has she had it yet?

est-ce qu'elle a accouché?

в словаре PONS

французский

английский

I. accoucher [akuʃe] ГЛ. неперех.

1. accoucher МЕД.:

accoucher

to give birth

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

2. accoucher разг. (parler):

allez, accouche!

come on, spit it out!

II. accoucher [akuʃe] ГЛ. перех. (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

английский

французский

to be delivered of a baby

accoucher d'un bébé

в словаре PONS

I. accoucher [akuʃe] ГЛ. неперех.

1. accoucher МЕД.:

accoucher

to give birth

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

2. accoucher разг. (parler):

allez, accouche!

come on, spit it out!

II. accoucher [akuʃe] ГЛ. перех. (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

Présent

j'	accouche
tu	accouches
il/elle/on	accouche
nous	accouchons
vous	accouchez
ils/elles	accouchent

Imparfait

j'	accouchais
tu	accouchais
il/elle/on	accouchait
nous	accouchions
vous	accouchiez
ils/elles	accouchaient

Passé simple

j'	accouchai
tu	accouchas
il/elle/on	accoucha
nous	accouchâmes
vous	accouchâtes
ils/elles	accouchèrent

Futur simple

j'	accoucherai
tu	accoucheras
il/elle/on	accouchera
nous	accoucherons
vous	accoucherez
ils/elles	accoucheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

À ces silences répondent l'idéalisation de soi qui passe par des termes généraux ou vagues mais toujours mélioratifs.

fr.wikipedia.org

L'anthroposophie parle de l'arnica en ces termes : l'arnica, en tant que plante du granite, la roche primordiale, est liée à la silice.

fr.wikipedia.org

Ce québécisme peut être utilisé au singulier (la bécosse) ou au pluriel (les bécosses), comme pour les termes « toilette » et « latrine ».

fr.wikipedia.org