AFFALER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. affaler [afale] ГЛ. перех.

affaler МОР. personne, marin:

affaler voile, cordage

to lower

affalez!

lower away!

II. s'affaler ГЛ. возвр. гл.

1. s'affaler разг. personne:

s'affaler (de fatigue)

to collapse

s'affaler (par accident)

to fall

2. s'affaler МОР.:

s'affaler personne:

to slide

s'affaler par une échelle

to slide down a ladder

английский

французский

haul down rope, sail

affaler

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

haul in rope

affaler

sprawl (exhaustedly)

s'affaler

to fall or collapse in a heap person:

s'affaler

to collapse in an exhausted heap

s'affaler épuisé

slump

s'affaler разг.

to slump into an armchair/to the ground

s'affaler dans un fauteuil/sur le sol разг.

lower sail

affaler

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

французский

английский

affaler [afale] ГЛ. возвр. гл.

s'affaler sur le sol

to collapse on the ground

être affalé dans un fauteuil

to be slumped in an armchair

английский

французский

sink back

s'affaler

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

sprawl

s'affaler

flop on seat

s'affaler

французский

английский

affaler [afale] ГЛ. возвр. гл.

s'affaler sur le sol

to collapse on the ground

être affalé dans un fauteuil

to be slumped in an armchair

английский

французский

sink back

s'affaler

to plunk oneself down on sth

s'affaler sur qc

sprawl

s'affaler

flop on seat

s'affaler

Présent

j'	affale
tu	affales
il/elle/on	affale
nous	affalons
vous	affalez
ils/elles	affalent

Imparfait

j'	affalais
tu	affalais
il/elle/on	affalait
nous	affalions
vous	affaliez
ils/elles	affalaient

Passé simple

j'	affalai
tu	affalas
il/elle/on	affala
nous	affalâmes
vous	affalâtes
ils/elles	affalèrent

Futur simple

j'	affalerai
tu	affaleras
il/elle/on	affalera
nous	affalerons
vous	affalerez
ils/elles	affaleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'ordre est donné d'affaler les canots de sauvetage ainsi que d'envoyer des messages de radio depuis le poste situé près du quartier des officiers.

fr.wikipedia.org

Pour affaler une voile, il est nécessaire de libérer (donner du mou) la drisse qui la maintient hissée.

fr.wikipedia.org

Sur la droite une tartane aux voiles affalées est attachée au rivage.

fr.wikipedia.org

Elle arrête immédiatement le bateau en affalant les voiles.

fr.wikipedia.org

Seuls deux autres canots seront affalés après son départ.

fr.wikipedia.org