AGGRAVÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. aggravé (aggravée) [aɡʀave] ГЛ. прич. прош. вр.

aggravé → aggraver

II. aggravé (aggravée) [aɡʀave] ПРИЛ. ЮРИД.

aggravé (aggravée) vol, proxénétisme

aggravated

I. aggraver [aɡʀave] ГЛ. перех.

1. aggraver (rendre pire):

aggraver situation, souffrance

to aggravate, to make [sth] worse

aggraver crise, faute

to aggravate

aggraver santé, conditions

to make [sth] worse

aggraver son cas

to make things worse

2. aggraver (accroître):

aggraver risque, chômage, inflation, déficit

to increase

3. aggraver ЮРИД.:

aggraver peine

to increase

aggraver une peine de cinq années supplémentaires

to increase a sentence by five additional years

II. s'aggraver ГЛ. возвр. гл.

1. s'aggraver (devenir pire):

s'aggraver situation, crise, conditions:

to get worse, to deteriorate

s'aggraver état de santé:

to deteriorate

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

2. s'aggraver (augmenter):

s'aggraver chômage, inflation, dette:

to increase

I. aggraver [aɡʀave] ГЛ. перех.

1. aggraver (rendre pire):

aggraver situation, souffrance

to aggravate, to make [sth] worse

aggraver crise, faute

to aggravate

aggraver santé, conditions

to make [sth] worse

aggraver son cas

to make things worse

2. aggraver (accroître):

aggraver risque, chômage, inflation, déficit

to increase

3. aggraver ЮРИД.:

aggraver peine

to increase

aggraver une peine de cinq années supplémentaires

to increase a sentence by five additional years

II. s'aggraver ГЛ. возвр. гл.

1. s'aggraver (devenir pire):

s'aggraver situation, crise, conditions:

to get worse, to deteriorate

s'aggraver état de santé:

to deteriorate

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

2. s'aggraver (augmenter):

s'aggraver chômage, inflation, dette:

to increase

‘la situation s'aggrave, ’ observa-t-il

‘the situation is worsening, ’ he observed

английский

французский

aggravate situation, illness

aggraver

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

worsen

aggraver

worsen problem, crisis, shortage, flooding:

s'aggraver

exacerbate situation

aggraver

inflame conflict, situation

aggraver

escalate inflation

aggraver

the housing/food situation is worsening

la crise du logement/de l'alimentation s'aggrave

develop difficulty:

s'aggraver

develop war, illness:

s'aggraver

в словаре PONS

французский

английский

I. aggraver [agʀave] ГЛ. перех.

1. aggraver (faire empirer):

aggraver situation, crise

to aggravate

aggraver risque, chômage

to increase

2. aggraver (renforcer):

aggraver peine

to increase

aggraver une maladie

to make an illness worse

II. aggraver [agʀave] ГЛ. возвр. гл.

s'aggraver pollution, chômage

to increase

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

английский

французский

aggravate

aggraver

magnify

aggraver

escalate incidents, problem

s'aggraver

deepen crisis

aggraver

deepen crisis

s'aggraver

compound a problem

aggraver

sink

s'aggraver

to take a turn for the worse

s'aggraver

в словаре PONS

французский

английский

I. aggraver [agʀave] ГЛ. перех.

1. aggraver (faire empirer):

aggraver situation, crise

to aggravate

aggraver risque, chômage

to increase

2. aggraver (renforcer):

aggraver peine

to increase

aggraver une maladie

to make an illness worse

II. aggraver [agʀave] ГЛ. возвр. гл.

aggraver s'aggraver:

aggraver pollution, chômage

to increase

aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

английский

французский

aggravate

aggraver

magnify

aggraver

escalate incidents, problem

s'aggraver

deepen crisis

aggraver

deepen crisis

s'aggraver

compound a problem

aggraver

sink health

s'aggraver

to take a turn for the worse

s'aggraver

Présent

j'	aggrave
tu	aggraves
il/elle/on	aggrave
nous	aggravons
vous	aggravez
ils/elles	aggravent

Imparfait

j'	aggravais
tu	aggravais
il/elle/on	aggravait
nous	aggravions
vous	aggraviez
ils/elles	aggravaient

Passé simple

j'	aggravai
tu	aggravas
il/elle/on	aggrava
nous	aggravâmes
vous	aggravâtes
ils/elles	aggravèrent

Futur simple

j'	aggraverai
tu	aggraveras
il/elle/on	aggravera
nous	aggraverons
vous	aggraverez
ils/elles	aggraveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À côté se trouve un talār, le « kiosque des miroirs », d’où le souverain pouvait observer la rivière.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cas de parthénogenèse ont été observés chez plusieurs requins en captivité.

fr.wikipedia.org

Cependant, des différences importantes s'observent au niveau des composantes occidentales et orientales de la migration.

fr.wikipedia.org

Ce déclin observé est lié principalement à l'intensification des pratiques agricoles responsables de la raréfaction de nombreux insectes.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, c'est un processus évolutif composé, dans lequel on peut observer une combinaison entre différents évènement d'hétérochronie, d'hétérotypie, d'hétérométrie ou d'hétérotopie.

fr.wikipedia.org