ALARMER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. alarmer [alaʀme] ГЛ. перех.

alarmer personne, population:

alarmer

to alarm

II. s'alarmer ГЛ. возвр. гл.

s'alarmer возвр. гл.:

s'alarmer

to become alarmed (de qc about sth)

vous n'avez aucune raison de vous alarmer

there's no cause for alarm

английский

французский

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

I. alarmer [alaʀme] ГЛ. перех.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] ГЛ. возвр. гл.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

I. alarmer [alaʀme] ГЛ. перех.

alarmer personne

to alarm

alarmer bruit

to startle

II. alarmer [alaʀme] ГЛ. возвр. гл.

s'alarmer de qc

to become alarmed about sth

Présent

j'	alarme
tu	alarmes
il/elle/on	alarme
nous	alarmons
vous	alarmez
ils/elles	alarment

Imparfait

j'	alarmais
tu	alarmais
il/elle/on	alarmait
nous	alarmions
vous	alarmiez
ils/elles	alarmaient

Passé simple

j'	alarmai
tu	alarmas
il/elle/on	alarma
nous	alarmâmes
vous	alarmâtes
ils/elles	alarmèrent

Futur simple

j'	alarmerai
tu	alarmeras
il/elle/on	alarmera
nous	alarmerons
vous	alarmerez
ils/elles	alarmeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'équipage alarmé demande à être évacué et entame les préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

Les regards admiratifs du prince s’arrêtent sur elle, alarment sa pudeur.

fr.wikipedia.org

Soldés par des échecs, ils ont surtout pour but d'alarmer les pays occidentaux sur la situation catastrophique de la région.

fr.wikipedia.org

Les fortes chaleurs réchauffent plusieurs lacs et canaux du pays, ce qui alarment les scientifiques, qui craignent une extinction massive de poissons.

fr.wikipedia.org

À chaque catégorie correspond ensuite un train de feu standard, indiquant les moyens en homme et en matériel à alarmer.

fr.wikipedia.org