AVISER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser устар.

to catch sight of

II. aviser [avize] ГЛ. неперех. (réfléchir)

nous aviserons plus tard

we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’

‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III. s'aviser ГЛ. возвр. гл.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …

to realize that …

s'aviser de qc

to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer

don't do that again

английский

французский

espy

aviser лит.

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

advise офиц.

aviser (of de)

to advise sb that …

aviser qn que …

to give sb notice that …, serve notice on sb that …

aviser qn que …

французский

английский

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

aviser

to advise

aviser qn de qc

to inform sb of sth

II. aviser [avize] ГЛ. возвр. гл.

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

III. aviser [avize] ГЛ. неперех.

aviser

to see

nous aviserons plus tard

we will see later

английский

французский

to notify sb of sth

aviser qn de qc

to advise sb of sth

aviser qn de qc

французский

английский

I. aviser [avize] ГЛ. перех.

aviser

to advise

aviser qn de qc

to inform sb of sth

II. aviser [avize] ГЛ. возвр. гл.

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

III. aviser [avize] ГЛ. неперех.

aviser

to see

nous aviserons plus tard

we will see later

английский

французский

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc

to advise sb of sth

aviser qn de qc

Présent

j'	avise
tu	avises
il/elle/on	avise
nous	avisons
vous	avisez
ils/elles	avisent

Imparfait

j'	avisais
tu	avisais
il/elle/on	avisait
nous	avisions
vous	avisiez
ils/elles	avisaient

Passé simple

j'	avisai
tu	avisas
il/elle/on	avisa
nous	avisâmes
vous	avisâtes
ils/elles	avisèrent

Futur simple

j'	aviserai
tu	aviseras
il/elle/on	avisera
nous	aviserons
vous	aviserez
ils/elles	aviseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo te avisé, leur deuxième album, est publié en 1987, et le style musical comprend désormais des éléments de ska, de reggae et de dub.

fr.wikipedia.org

Les fauves s'avisent d'ordre, de mesure dans un domaine où ils redoutent les pires excès, les pires erreurs.

fr.wikipedia.org

Il se passionne pour l'art et devint un collectionneur avisé de tableaux.

fr.wikipedia.org

Hergé devient un amateur d'art moderne curieux et érudit, et un collectionneur avisé.

fr.wikipedia.org

Rhodes est un impérialiste britannique et un homme politique avisé.

fr.wikipedia.org