NOTIFY - Перевод английский на французский

английский

французский

notify [брит. ˈnəʊtɪfʌɪ, америк. ˈnoʊdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. notify брит. (give notice of):

notify

notifier

all claims should be notified

toute demande d'indemnité doit être notifiée

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to notify sb of or about intention

avertir qn de

to notify sth to sb брит.

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

2. notify (announce formally):

to notify sb of birth, engagement, death

informer qn de

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

французский

английский

notifier son inculpation à qn

to notify sb of the charge brought against them

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

notifier qc à qn (gén)

to notify sb of sth

signifier qc à qn

to notify sb of sth

faire un changement d'adresse

to notify one's change of address

en cas d'accident prévenir …

in case of accident (please) notify …

английский

французский

notify <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, америк. ˈnoʊt̬ə-] ГЛ. перех.

notify

notifier

to notify sb of sth

aviser qn de qc

французский

английский

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ЮРИД.

to notify sb of a decision

английский

французский

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] ГЛ. перех.

notify

notifier

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc

французский

английский

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

alerter

to notify

signifier une décision à qn ЮРИД.

to notify sb of a decision

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She did not notify him that she was pregnant with his child.

en.wikipedia.org

The winner, the top scorer of the five in each state, was notified approximately one week after the testing period finishes.

en.wikipedia.org

For some reason, the press was not notified that there were no seedings, and several newspapers reported that it had begun.

en.wikipedia.org

He notified his people of this vision, telling them to prepare.

en.wikipedia.org

The site was notified in 1988 for its biological features.

en.wikipedia.org