Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
daccident
accident

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

accident [aksidɑ̃] СУЩ. м.

1. accident (dommage):

accident
accident
accident grave
serious accident
en cas d'accident prévenir …
in case of accident (please) notify …
l'accident a fait deux morts et quinze blessés
two died and fifteen were injured as a result of the accident
un accident est si vite arrivé!
accidents can easily happen!
il y a 10 000 morts par accident chaque année
10, 000 people die in accidents every year
il s'est tué par accident en nettoyant son fusil
he accidentally killed himself while cleaning his gun

2. accident:

accident (problème)
hitch
accident (événement inhabituel)
one off разг.
accident шутл.
accident
une carrière qui évolue sans accident
a career which is progressing without a hitch
une erreur qui n'est qu'un accident
an error which is just a one-off
ils ont gagné! c'était un accident! шутл.
they won! that was an accident!
accident de parcours разг.
hitch
accident de parcours разг. шутл.
accident
l'arrivée du (petit) dernier est un accident (de parcours)
the birth of the last one was an accident
les accidents de l'existence
the unforeseen events of life
une découverte faite par accident (par hasard)
a chance discovery

3. accident МЕД.:

accident
accident
accident cérébral/vasculaire
cerebral/vascular accident
accident cardiaque
cardiac event
accident de santé
health problem

4. accident (inégalité):

accident de terrain
irregularity in the landscape, accident спец.
maison cachée par un accident de terrain
house obscured by an undulation in the land
le satellite peut repérer le moindre accident de terrain
the satellite can pick out every contour

5. accident МУЗ.:

accident
accidental

6. accident ФИЛОС.:

accident
accident
accident d'avion
plane crash
accident de chasse
hunting accident
accident de la circulation
traffic accident
accident corporel
accident involving injury
accident domestique
accident in the home
accident ferroviaire
rail accident
accident industriel
industrial accident
accident ischémique transitoire МЕД.
transient ischaemic attack
accident de montagne
climbing accident
accident nucléaire
nuclear accident
accident de la route
road accident
accident du travail
industrial accident
accident de voiture
car accident
sortir indemne d'un accident
to escape uninjured ou unharmed after an accident
circulatoire accident, troubles
circulation определит.
imputable erreur, accident, échec
attributable (à to)
английский
английский
французский
французский
prang
accident м.
car crash
accident м. de voiture
transient ischaemic attack
accident м. ischémique transitoire
the accident was preventable
l'accident aurait pu être évité, l'accident était évitable
accidental
accident м.
blip (on graph, line)
accident м. (d'une courbe)

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

accident [aksidɑ̃] СУЩ. м.

accident
accident
accident du travail
industrial injury брит.
accident du travail
industrial accident америк.
accident de parcours
mishap
horrible acte, accident, cris
terrible
английский
английский
французский
французский
train accident
accident м. ferroviaire
crack-up
accident м.
road accident
accident м. de la route
traffic accident
accident м. de la circulation
accidental
accident
car accident
accident м. de voiture
automobile accident
accident м. de voiture
to come to grief (have an accident)
avoir un accident
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

accident [aksidɑ͂] СУЩ. м.

accident
accident
accident du travail
industrial accident
accident de parcours
mishap
meurtrier (-ière) accident, coup
fatal
horrible acte, accident, cris
terrible
английский
английский
французский
французский
train crash
accident м. ferroviaire
accidental
accident м.
traffic accident
accident м. de la route
road accident
accident м. de la route
car accident
accident м. de voiture
automobile accident
accident м. de voiture
casualty (accident victim)
victime ж. d'un accident

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
il aurait pu y avoir un accident
there could have been an accident
mourir dans un accident de voiture
to die in a car crash
reprendre la voiture/le volant après un accident
to get back in the car/go back to driving after an accident
l'accident s'est passé de nuit
the accident happened at night
prendre qn aux tripes разг. nouvelle, accident
to get sb right there
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
finir dans un accident de voiture
to die in a car accident
the accident came up at the corner of the street
l'accident est survenu au coin de la rue
car/road accident
accident м. de voiture/de la route

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils peuvent interpeller ou questionner le gouvernement ou un de ses membres.
fr.wikipedia.org
Il est interpellé le 10 mai 2020, 74 jours après les événements.
fr.wikipedia.org
Après avoir été interpellé sans résistance, le suspect est placé en garde à vue.
fr.wikipedia.org
Les policiers interpellent un individu qui semble correspondre au signalement mais cette piste est rapidement mise de côté car aucun élément ne permet de l'incriminer.
fr.wikipedia.org
Ce jour-là, tous ceux qui se présentent au numéro 12, bénévoles de l'association, militants clandestins et assistés sont interpellés.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре