CAFOUILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

cafouiller [kafuje] ГЛ. неперех. разг.

cafouiller personne:

to get flustered

cafouiller appareil:

to go wrong

cafouiller organisation:

to get in a muddle

il a fait cafouiller nos projets

he messed up our plans

ça cafouille

things are in a mess

английский

французский

cock up

cafouiller разг.

screw up person, company:

cafouiller разг.

cafouiller [kafuje] ГЛ. неперех. разг.

1. cafouiller (agir avec confusion):

cafouiller

to fumble

2. cafouiller (s'embrouiller):

cafouiller discussion, organisation

to get into a muddle

cafouiller dans qc personne

to get mixed up in sth

3. cafouiller (mal fonctionner):

cafouiller moteur

to misfire

cafouiller appareil

to go on the blink

cafouiller [kafuje] ГЛ. неперех. разг.

1. cafouiller (agir avec confusion):

cafouiller

to fumble

2. cafouiller (s'embrouiller):

cafouiller discussion, organisation

to get into a muddle

3. cafouiller (mal fonctionner):

cafouiller moteur

to misfire

cafouiller appareil

to go on the blink

Présent

je	cafouille
tu	cafouilles
il/elle/on	cafouille
nous	cafouillons
vous	cafouillez
ils/elles	cafouillent

Imparfait

je	cafouillais
tu	cafouillais
il/elle/on	cafouillait
nous	cafouillions
vous	cafouilliez
ils/elles	cafouillaient

Passé simple

je	cafouillai
tu	cafouillas
il/elle/on	cafouilla
nous	cafouillâmes
vous	cafouillâtes
ils/elles	cafouillèrent

Futur simple

je	cafouillerai
tu	cafouilleras
il/elle/on	cafouillera
nous	cafouillerons
vous	cafouillerez
ils/elles	cafouilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au passage, il s'est arrangé pour donner l'impression que son moteur cafouillait à haut régime, si habilement que même ses propres mécaniciens, non avertis, s'en inquiètent.

fr.wikipedia.org