CERTES - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

французский

английский

certes [sɛʀt] НАРЕЧ.

1. certes (en signe de concession):

certes: admittedly

ce ne sera certes pas facile mais…: admittedly it won't be easy but…

certes, je me suis trompé, mais…: admittedly I made a mistake but…

il est séduisant, certes, mais prétentieux: he is good-looking, certainly, but he is conceited

2. certes (assurément):

certes устар.: indeed

‘c'est une question d'honneur?’—‘certes non!’: ‘is it a question of honour?’—‘certainly not!’

certes non: not at all

английский

французский

yah: oui certes

I dare say! or I daresay! брит. (sarcastically): certes!

he is, to be sure, a very charming man: c'est certes un homme très charmant

to be sure устар.!: certes!

he's no expert: ce n'est certes pas un expert!

французский

английский

certes [sɛʀt] НАРЕЧ. (pour exprimer une réserve)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

английский

французский

to be all well and good, that's all very well: c'est certes bien

certes [sɛʀt] НАРЕЧ. (pour exprimer une réserve)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le plus doué, certes! mais ...: he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué: he's certainly not talented

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça: it's not much, but it's something anyway

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certes, cela suppose qu'il subira les pertes les plus lourdes, mais à lui la gloire et les honneurs.

fr.wikipedia.org

Dans les villes, le parti de la rénovation adopte une stratégie, certes assez similaire, mais spécifique au milieu.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donc, après un temps, certes, non négligeable, conférer la même vitesse au véhicule spatial, au prix d'une consommation de masse d'appui bien moindre.

fr.wikipedia.org

Elle est certes devenue plus audible, mais plus standardisée, perdant le caractère qu’on trouvait chez beaucoup d’anciens sonneurs.

fr.wikipedia.org

Certes, il montre parfois, s'il doute de la valeur de ses troupes, de la répugnance à combattre.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "certes" в других языках