COLLABORATEURS - Перевод французский на английский

французский

английский

collabora|teur (collaboratrice) [kɔlabɔʀatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (collègue)

colleague

collaborateur (collaboratrice) (assistant)

assistant

les collaborateurs du président

the president's personal staff

un collaborateur du ministre

an adviser to the minister

2. collaborateur (employé):

collaborateur (collaboratrice)

employee

3. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (journaliste)

contributor (de to)

collaborateur (collaboratrice) (coauteur)

collaborator

4. collaborateur ИСТ.:

collaborateur (collaboratrice) уничиж.

collaborator

mésestimer collaborateur, qualité, difficulté

to underestimate

adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel

to take on some extra staff

réunir délégués, collaborateurs

to call [sb] together

réunir délégués, collaborateurs

to convene

introuvable collaborateur, spécialiste

that cannot be found определит., après сущ.

précieux (précieuse) collaborateur

valued

английский

французский

collaborator

collaborateur/-trice м./ж.

quisling

collaborateur/-trice м./ж. уничиж.

contributor

collaborateur/-trice м./ж.

adviser (unofficially)

collaborateur/-trice м./ж.

французский

английский

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

staff member

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

associate

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to put sb forward for a job/as a partner

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

people (associates)

collaborateurs mpl

французский

английский

collabo (-trice) разг., collaborateur [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collabo (membre du personnel):

collabo (-trice) (-trice)

staff member

2. collabo (intervenant occasionnel):

collabo (-trice) (-trice)

associate

3. collabo (pendant une guerre):

collabo (-trice) (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to suggest sb for a job/as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

people (associates)

collaborateurs mpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il fut désavoué sur les questions par 61 % des votants.

fr.wikipedia.org

Il a présidé le bureau berlinois du comité jusqu'en 1929 ; il est alors désavoué du fait de dissensions internes.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi désavoué quand il envisage l'extension du service minimum à tous les services publics, y compris l'éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Morin fut officiellement désavoué à deux reprises par un de ses pairs, véritable mathématicien.

fr.wikipedia.org

Mais il fut désavoué peu après par le pape, qui annula la sentence, manifestant ainsi sa préoccupation devant la situation.

fr.wikipedia.org