VALUED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

valued [брит. ˈvaljuːd, америк. ˈvæljud] ПРИЛ.

valued colleague, customer, employee, member: apprécié

valued contribution, opinion: précieux/-ieuse

I. value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] СУЩ.

1. value (monetary worth):

value: valeur ж.

of little/great value: de peu de/de grande valeur

of no value: sans valeur

to have a value of £5: valoir 5 livres sterling

it has a value of £50: cela vaut 50 livres sterling

to the value of: pour une valeur de

40% by value: 40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty: la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value: valeur ж.

to have or be of educational value: avoir une valeur éducative

to set great value on sth: attacher une grande valeur à qc

the value of sb as: la valeur de qn en tant que

the value of doing: l'importance de faire

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value: avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5: ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore: on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists перенос.: c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money: avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money: en avoir pour son argent

a value-for-money product: un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value: valeur ж.

puritan/family values: valeurs puritaines/familiales

5. value:

value МАТЕМ., МУЗ., ЛИНГВ.: valeur ж.

II. value [брит. ˈvaljuː, америк. ˈvælju] ГЛ. перех.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company: évaluer

value antique, jewel, painting: expertiser

to have sth valued: faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150: évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help: apprécier

value reputation, independence, life: tenir à

to value sb as a friend: apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom: si tu tiens à ta liberté

surrender value СУЩ.

surrender value: valeur ж. de rachat

book value СУЩ.

book value: valeur ж. comptable

face value СУЩ.

1. face value ФИНАНС.:

face value: valeur ж. nominale

2. face value перенос.:

to take sth at face value claim, figures: prendre qc au pied de la lettre

to take sth at face value remark, compliment: prendre qc pour argent comptant

to take sb at face value: juger qn sur les apparences

at face value it looks like a good idea: au premier abord, ça paraît être une bonne idée

calorific value СУЩ.

calorific value: valeur ж. calorifique

disposal value СУЩ. ФИНАНС.

disposal value: valeur ж. de cession

food value СУЩ.

food value: valeur ж. nutritive

sale value СУЩ.

sale value: valeur ж. marchande

ozone value СУЩ.

ozone value: taux м. d'ozone

в словаре PONS

valued ПРИЛ.

valued: estimé(e)

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no мн. (importance, worth):

value: valeur ж.

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur ж.

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur ж.

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

value: estimer

default value СУЩ. ИНФОРМ.

default value: valeur ж. par défaut

resale value СУЩ.

resale value: valeur ж. de rachat

surplus value СУЩ.

surplus value: plus-value ж.

face value СУЩ.

face value ЭКОН.:

face value: valeur ж. nominale

Выражения:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

market value СУЩ.

market value: valeur ж. marchande

exchange value СУЩ.

exchange value: valeur ж. d'échange

Запись в OpenDict

value СУЩ.

book value ФИНАНС.: VNC (valeur nette comptable) ж.

carrying value ФИНАНС.: VNC (valeur nette comptable) ж.

Запись в OpenDict

expected value СЛИЯН.

expected value МАТЕМ.: espérance [mathématique]

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

valued ПРИЛ.

valued: estimé(e)

I. value [ˈvæl·ju] СУЩ.

1. value (importance, worth):

value: valeur ж.

to be of little value: être de peu de valeur

to place a high value on sth: attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money): être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value: valeur ж.

to assess the value of sth: estimer qc

the value of sth falls/rises: qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value: valeur ж.

basic values: les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] ГЛ. перех.

value: estimer

market value СУЩ.

market value: valeur ж. marchande

default value СУЩ. comput

default value: valeur ж. par défaut

face value СУЩ.

face value ЭКОН.:

face value: valeur ж. nominale

Выражения:

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

resale value СУЩ.

resale value: valeur ж. de rachat

surplus value СУЩ.

surplus value: plus-value ж.

trade-in value СУЩ.

trade-in value: valeur ж. de reprise

incalculable value: inestimable

французский

французский

английский

английский

valeur: value

valeur marchande: market value

de valeur: of value

envoyer qc en valeur déclarée: to send sth with declared value

valeur (cours): value

valeur: value

valeur ajoutée: value added

valeur d'échange: exchange value

valeur: value

accorder [ou attacher] de la valeur à qc: to value sth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

valoriser: to increase (in value)

GEA Словарь по холодильной технике

valeur nominale: nominal value

indicateur de changement de valeur: new value signal

Present
I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past
I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect
I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect
I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to value sth beyond all else: tenir à qc par-dessus tout

I put value for money first: pour moi ce qui compte d'abord c'est le rapport qualité prix

to diminish greatly in value: perdre beaucoup de sa valeur

to take sth at face value uncritically: prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value literally: prendre qc au premier degré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like a car, once a vending machine is placed in service, its resale value drops dramatically.

en.wikipedia.org

The tendency of these homes to rapidly depreciate in resale value made using them as collateral for loans far riskier than traditional home loans.

en.wikipedia.org

Also, there were concerns that the resale value of their flat would go down should the hospital be built.

en.wikipedia.org

The ticket has no resale value.

en.wikipedia.org

This can affect the camera's resale value.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "valued" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский