CONSIGNER - Перевод французский на английский

французский

английский

consigner [kɔ̃siɲe] ГЛ. перех.

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner ВОЕН. soldat

to confine (dans, à to)

consigner ШКОЛА élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

английский

французский

to set down one's thoughts (on paper)

consigner ses pensées par écrit

write down information, findings, adventures

consigner [qc] par écrit

to commit sth to paper

consigner qc

французский

английский

consigner [kɔ̃siɲe] ГЛ. перех.

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage брит.

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check америк.

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

английский

французский

consign

consigner

docket

consigner

французский

английский

consigner [ko͂siɲe] ГЛ. перех.

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

английский

французский

consign

consigner

docket

consigner

Présent

je	consigne
tu	consignes
il/elle/on	consigne
nous	consignons
vous	consignez
ils/elles	consignent

Imparfait

je	consignais
tu	consignais
il/elle/on	consignait
nous	consignions
vous	consigniez
ils/elles	consignaient

Passé simple

je	consignai
tu	consignas
il/elle/on	consigna
nous	consignâmes
vous	consignâtes
ils/elles	consignèrent

Futur simple

je	consignerai
tu	consigneras
il/elle/on	consignera
nous	consignerons
vous	consignerez
ils/elles	consigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle nécessite donc de collecter des manuscrits et de consigner leurs différences.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires usuels, qu’il est recommandé de consulter, consignent généralement les formes lexicalisées.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, nous disions précédemment que les concepts avec lesquels nous pensons couramment sont ceux qui sont consignés dans le vocabulaire.

fr.wikipedia.org

Il confie à chacun de ses athlète, un journal pour consigner ses entraînements.

fr.wikipedia.org

Le théorème suggère aux parents d'attendre que leurs enfants soient adultes avant de proposer de tels dons, ou de les consigner par testament.

fr.wikipedia.org