DÉCHAUSSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déchaussé (déchaussée) [deʃose] ГЛ. прич. прош. вр.

déchaussé → déchausser

II. déchaussé (déchaussée) [deʃose] ПРИЛ.

déchaussé (déchaussée) personne

barefoot

déchaussé (déchaussée) mur

with exposed foundations

déchaussé (déchaussée) arbre

with exposed roots

il avait les dents déchaussées

he had receding gums

I. déchausser [deʃose] ГЛ. перех.

1. déchausser (gén):

déchausser qn

to remove sb's shoes, take sb's shoes off

2. déchausser СПОРТ:

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

3. déchausser mur:

déchausser

to expose the foundations of

II. se déchausser ГЛ. возвр. гл.

1. se déchausser (ôter ses chaussures):

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

2. se déchausser dent:

se déchausser

to work loose due to receding gums

3. se déchausser plante, mur:

se déchausser

to become exposed at the base

I. déchausser [deʃose] ГЛ. перех.

1. déchausser (gén):

déchausser qn

to remove sb's shoes, take sb's shoes off

2. déchausser СПОРТ:

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

3. déchausser mur:

déchausser

to expose the foundations of

II. se déchausser ГЛ. возвр. гл.

1. se déchausser (ôter ses chaussures):

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

2. se déchausser dent:

se déchausser

to work loose due to receding gums

3. se déchausser plante, mur:

se déchausser

to become exposed at the base

английский

французский

unshod person

déchaussé

loose tooth

qui se déchausse

to come or work loose tooth:

se déchausser

в словаре PONS

французский

английский

I. déchausser [deʃose] ГЛ. перех.

déchausser skis:

déchausser

to take off

déchausser qn

to take sb's shoes off

II. déchausser [deʃose] ГЛ. возвр. гл. se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

to take one's shoes off

2. déchausser МЕД.:

se déchausser

to come loose

английский

французский

unshod

déchaussé(e)

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

в словаре PONS

французский

английский

I. déchausser [deʃose] ГЛ. перех.

déchausser skis:

déchausser

to take off

déchausser qn

to take sb's shoes off

II. déchausser [deʃose] ГЛ. возвр. гл. se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

to take one's shoes off

2. déchausser МЕД.:

déchausser dent

to come loose

английский

французский

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

Présent

je	déchausse
tu	déchausses
il/elle/on	déchausse
nous	déchaussons
vous	déchaussez
ils/elles	déchaussent

Imparfait

je	déchaussais
tu	déchaussais
il/elle/on	déchaussait
nous	déchaussions
vous	déchaussiez
ils/elles	déchaussaient

Passé simple

je	déchaussai
tu	déchaussas
il/elle/on	déchaussa
nous	déchaussâmes
vous	déchaussâtes
ils/elles	déchaussèrent

Futur simple

je	déchausserai
tu	déchausseras
il/elle/on	déchaussera
nous	déchausserons
vous	déchausserez
ils/elles	déchausseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle lui demande son aide pour diriger la réforme de l'ordre masculin des carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org

Elle décide d'y implanter le premier couvent des carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.

fr.wikipedia.org

Un moment d’immersion dans la tradition qui commande à toute personne de se déchausser et se prosterner pour saluer le chef.

fr.wikipedia.org

Leurs habitudes de vie connurent une influence des pratiques brahmaniques, comme le fait par exemple de se déchausser en entrant dans la synagogue.

fr.wikipedia.org